1
00:00:14,872 --> 00:00:19,950
<b>جذابیت زن</b>

2
00:02:31,425 --> 00:02:34,593
- یکی جواب بده به خاطر خدا!
-چرا جواب نمیدی؟

3
00:02:34,720 --> 00:02:37,758
من می دانم که در چه چیزی هستم
گفتن و این مرا می ترساند

4
00:02:42,728 --> 00:02:45,101
- بگو؟
-خانم پیل رسید.

5
00:02:45,981 --> 00:02:47,939
او عصبانی خواهد شد.

6
00:02:49,235 --> 00:02:53,114
نمی دانم اینجا چه کار می کنم این تو هستی
مجله شما سردبیر هستید.

7
00:02:53,197 --> 00:02:56,484
دقیقا، من باید در آن باشم
آزمایشگاه در حال توسعه عکس های من

8
00:02:56,659 --> 00:02:59,661
نگران نباش گفت همه
ما باید اینجا باشیم

9
00:03:00,830 --> 00:03:03,867
- بله؟
- او وارد آسانسور شده است.

10
00:03:05,042 --> 00:03:06,039
قرص ها!

11
00:03:06,710 --> 00:03:09,084
- کجا هستند؟
- اینجا یکی از من.

12
00:03:13,300 --> 00:03:17,512
- برای چی هستن؟
- آنها مال سگ من هستند، او جرب دارد.

13
00:03:19,348 --> 00:03:23,513
- رسید
- هشدار قرمز اینجاست.

14
00:03:42,767 --> 00:03:45,578
چرا نمیتونم 15 روز بمونم
بیرون بدون اینکه همه چیز فرو بریزد؟

15
00:03:45,666 --> 00:03:48,419
- داتی: حقیقت این است که ...
- بس کن! New's World منتشر شد...

16
00:03:48,544 --> 00:03:50,552
Ranbum چه خواهد بود
رئیس جمهور منصوب شد

17
00:03:50,636 --> 00:03:53,839
کمیسیون بین المللی
از هیئت اتمی ببین

18
00:03:54,049 --> 00:03:55,876
کل هیئت با او.

19
00:03:56,010 --> 00:04:01,088
پروژه مورد علاقه شما کمیسیون
هیئت بین المللی اتمی

20
00:04:01,223 --> 00:04:04,510
خیلی خوب، اجازه دهید یکی از شما
بگو چی شد

21
00:04:05,186 --> 00:04:07,641
- متوجه نشد.
- خنده دار نباش

22
00:04:08,314 --> 00:04:10,687
من مثل یک زن سیاه پوست کار کردم
قرار رنبوم

23
00:04:11,358 --> 00:04:13,399
میدونی چندتا مهمونی ترتیب دادم؟

24
00:04:13,569 --> 00:04:15,978
رودخانه های الکل و
تن خاویار

25
00:04:16,655 --> 00:04:19,029
در دستم زخم دارم
از اینهمه سلام کردن

26
00:04:19,700 --> 00:04:22,109
با همه چیزهایی که قرار است فکر کنم
احمقی که بهش قول داده بودم

27
00:04:22,244 --> 00:04:24,949
رئیس جمهور شکست
قول شما

28
00:04:25,080 --> 00:04:26,631
رانبرن شهروند خوبی است.

29
00:04:26,714 --> 00:04:29,198
یک صنعتگر درجه یک
و یک انسان دوست بزرگ

30
00:04:29,293 --> 00:04:31,334
به علاوه او بهترین بود
دوست پدرم

31
00:04:33,422 --> 00:04:34,538
به کی دادند؟

32
00:04:34,673 --> 00:04:37,627
خوب می بینی داتی،
شما آن را دوست نخواهید داشت

33
00:04:37,760 --> 00:04:39,884
- به ارتش
- به ارتش؟

34
00:04:40,513 --> 00:04:42,838
آیا این مقام را به ارتش داده اند؟

35
00:04:42,973 --> 00:04:46,254
در واشنگتن آنها دیوانه شده اند.
این شغل برای یک نظامی نیست.

36
00:04:46,337 --> 00:04:47,790
نگران نباش دتی

37
00:04:47,873 --> 00:04:50,971
برای این کار شما نیاز دارید
یک مدیر، یک مرد

38
00:04:51,054 --> 00:04:55,482
ساخت کارخانه ها، راکتورها...
در پایان آنها ما را به عنوان جنگ افروز معرفی خواهند کرد.

39
00:04:55,611 --> 00:04:57,402
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

40
00:04:57,530 --> 00:05:01,575
این کمیسیون ایده من بود.
او روی این سفره به دنیا آمد.

41
00:05:01,742 --> 00:05:05,823
- من اجازه نمی دهم.
- عملاً انجام شده است.

42
00:05:05,996 --> 00:05:08,255
تنها چیزی که آنها نیاز دارند
مصوبه مجلس سنا است.

43
00:05:08,338 --> 00:05:09,906
از کجا اینقدر مطمئنی؟

44
00:05:10,042 --> 00:05:11,833
رای مخالف نخواهند داد
یک ژنرال

45
00:05:11,961 --> 00:05:14,915
- چه ژنرالی؟
- ژنرال ملویل آ. گودوین.

46
00:05:15,047 --> 00:05:16,293
شلوارک آهنی گودوین؟

47
00:05:16,382 --> 00:05:19,300
این شگفت انگیز است!
من باید از آن اجتناب کنم.

48
00:05:19,426 --> 00:05:23,377
بیا دتی، نگران نباش
اینجوری بذار تمیزه

49
00:05:23,514 --> 00:05:25,638
- او یک قهرمان کامل است.
- شاید

50
00:05:26,517 --> 00:05:28,890
بیایید صحبت را متوقف کنیم
و همین الان اقدام کنیم

51
00:05:29,520 --> 00:05:31,679
ترسیدم:
این گزارش ماست

52
00:05:31,855 --> 00:05:34,062
-ببینم؟
- من همه چیز را در اخبار جمع کرده ام

53
00:05:34,191 --> 00:05:36,267
آنچه ما بر او داریم
همه چیز آماده است.

54
00:05:36,902 --> 00:05:41,067
خیلی خوبه حتما میخونی
مینارد، لولزی! بشین

55
00:05:44,410 --> 00:05:47,413
- جو، فیلم را داری؟
- البته.

56
00:05:47,496 --> 00:05:50,367
- هر وقت خواستی شروع کن
- مینارد، من سرم شلوغه.

57
00:05:50,499 --> 00:05:51,662
آنچه شما می گویید.

58
00:05:54,712 --> 00:05:56,752
اپراتور تلفن، از تماس ها عبور نکنید.

59
00:06:00,175 --> 00:06:03,011
جنگ جهانی دوم
آموزش تانک

60
00:06:03,345 --> 00:06:05,302
لشکر مسلح،
ورق نقره ای،

61
00:06:05,431 --> 00:06:08,433
قطار در یک منطقه
مانورهای فاش نشده

62
00:06:10,644 --> 00:06:12,352
مرد ما

63
00:06:19,862 --> 00:06:22,021
مثل یک بچه است
با یک تفنگ

64
00:06:23,198 --> 00:06:27,149
خانه سفید
رئیس جمهور از قهرمانان تجلیل می کند.

65
00:06:27,953 --> 00:06:32,118
رئیس جمهور از قهرمانان تجلیل می کند
از کمپین شمال آفریقا

66
00:06:32,249 --> 00:06:34,236
سرتیپ
ملویل گودوین

67
00:06:34,319 --> 00:06:36,580
صلیب را دریافت می کند
خدمات ممتاز

68
00:06:41,634 --> 00:06:45,715
ببین چطور به توپ ضربه می زند
رئیس جمهور مطمئنم حتی به او رای نداده است.

69
00:06:45,846 --> 00:06:48,848
لشکر مسلح در کره

70
00:06:48,932 --> 00:06:52,315
زیر آتش زنده، ژنرال
گودوین، دشمن تبلیغات،

71
00:06:52,398 --> 00:06:54,434
به فیلمبردار New's Worid سلام کنید.

72
00:06:57,566 --> 00:07:01,731
آره؟ به آن برگرد
تانک، غیر دوستانه!

73
00:07:02,404 --> 00:07:04,564
بازگشت از فراتر

74
00:07:05,574 --> 00:07:09,869
ژنرال گودوین که منزوی شده بود
22 روز در خطوط دشمن.

75
00:07:09,953 --> 00:07:13,951
پس از آن با هلیکوپتر برگشت
به طور معجزه آسایی فرار کرده است

76
00:07:19,380 --> 00:07:21,504
وای این بد نیست

77
00:07:22,299 --> 00:07:23,581
میدان آزمایشی نوادا

78
00:07:24,259 --> 00:07:26,300
سربازان در معرض
انفجار اتمی

79
00:07:26,428 --> 00:07:28,837
سربازان منتظر بمب هستند.

80
00:07:29,598 --> 00:07:33,015
آیا امکان زنده ماندن نیروها وجود دارد؟
به انفجار اتمی؟

81
00:07:38,148 --> 00:07:40,224
خوب، چه قهرمانی!

82
00:07:41,151 --> 00:07:45,363
کاپیتان گودوین با خودش صحبت می کند
مردان از اثرات بمب.

83
00:07:46,407 --> 00:07:50,571
شما نزدیکتر از
هیچ آمریکایی دیگری

84
00:07:51,578 --> 00:07:56,869
با این حال، هیچ یک افشا نشده است
به مقدار خطرناک تشعشع.

85
00:07:57,042 --> 00:07:58,787
زنگ میزنم

86
00:07:59,086 --> 00:08:02,004
چگونه خواهد شد
به یک دولتمرد؟

87
00:08:02,172 --> 00:08:05,043
فیل. اون آرچی سبیلو
از این مراقبت کنید

88
00:08:05,175 --> 00:08:07,251
او نمی تواند به ارتش حمله کند.

89
00:08:07,386 --> 00:08:09,462
چرا نه؟
آیا ما از آنها زندگی می کنیم؟

90
00:08:10,139 --> 00:08:11,301
نه، اما برای عموم...

91
00:08:11,432 --> 00:08:13,258
از این موضوع دوری کن، هدلی.

92
00:08:13,434 --> 00:08:16,601
فیل. با پنتاگون تماس بگیرید.
ژنرال گریمشاو را بخواهید.

93
00:08:16,729 --> 00:08:19,980
و به او بگویید مایلیم منتشر کنیم
گزارشی از گودوین

94
00:08:20,607 --> 00:08:24,107
می بینید، اصلاً کار آسانی نخواهد بود.
بی اعتبار کردن آن شخصیت

95
00:08:24,737 --> 00:08:27,110
او این کار را برای ما انجام خواهد داد.

96
00:08:29,366 --> 00:08:32,154
فقط با اون دهن بزرگش

97
00:08:34,163 --> 00:08:37,282
یک مصاحبه شخصی آماده کنید
با چند سوال خوب

98
00:08:38,667 --> 00:08:39,783
الان کجاست؟

99
00:08:40,419 --> 00:08:42,792
از شرق برگشت.
او فردا وارد واشنگتن خواهد شد.

100
00:08:43,464 --> 00:08:45,670
او را به خانه من ببر تا خرج کنم
آخر هفته

101
00:08:45,758 --> 00:08:47,964
- فکر می کنی چرا بره؟
- ما فقط طعمه داریم.

102
00:08:48,135 --> 00:08:49,550
یک داستان جلد.

103
00:08:49,633 --> 00:08:52,928
ارتش دوست دارد
تبلیغات کنید و به شما خواهند گفت که بروید.

104
00:08:56,393 --> 00:08:58,303
ساکت باش!

105
00:09:05,778 --> 00:09:07,842
تو خیلی
آقای بنتلی مهربان.

106
00:09:07,926 --> 00:09:11,906
ما از همکاری خوشحالیم
با شما برای آن داستان

107
00:09:12,075 --> 00:09:14,864
ژنرال گودوین خواهد آمد
صبح شرق

108
00:09:14,995 --> 00:09:17,071
ما بلافاصله بالا آمدیم
لانگ آیلند.

109
00:09:17,956 --> 00:09:19,072
خداحافظ

110
00:09:20,250 --> 00:09:21,199
بگو پروردگار؟

111
00:09:21,293 --> 00:09:23,535
من را از طریق سرهنگ گوچ قرار دهید.

112
00:09:24,171 --> 00:09:25,334
بله قربان

113
00:09:27,382 --> 00:09:29,791
- بگو؟
- ژنرال گریمشاو او را صدا می کند.

114
00:09:34,848 --> 00:09:36,841
این سرهنگ گوچ است.

115
00:09:37,768 --> 00:09:42,229
بله قربان بله. من؟

116
00:09:42,981 --> 00:09:44,393
می توانستم فوراً بروم.

117
00:09:45,108 --> 00:09:47,517
دوروتی پیل، ژنرال گودوین.

118
00:09:48,320 --> 00:09:52,401
و گوچ، این را به خاطر بسپار
گزارش باید مطلوب باشد

119
00:09:53,492 --> 00:09:56,861
نگران هیچی نباش
من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت. بله قربان

120
00:09:57,913 --> 00:09:59,870
بریده هایی از نمایش سگ

121
00:09:59,998 --> 00:10:01,825
انجامش بده فرگوسن

122
00:10:01,959 --> 00:10:05,956
عمارت پیل، لانگ آیلند،
ژنرال گودوین و من؟

123
00:10:06,964 --> 00:10:09,289
یک تکلیف سخت
فرگوسن

124
00:10:10,300 --> 00:10:13,219
شغل افسری
اطلاعات، سخت است

125
00:10:34,074 --> 00:10:36,280
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر قربان.

126
00:10:38,537 --> 00:10:40,497
خانم در
کتابخانه

127
00:10:40,581 --> 00:10:41,660
متشکرم.

128
00:10:42,374 --> 00:10:44,450
خیلی خوبه ادوارد آن را قطع کنید.

129
00:10:44,668 --> 00:10:47,622
- اتفاق می افتد.
- ما جزئیاتی آورده ایم.

130
00:10:47,713 --> 00:10:48,792
به این ترتیب، لوتزی.

131
00:10:48,881 --> 00:10:51,751
کمی طول کشید تا آن را حذف کنم
این پرچم به ارتش

132
00:10:51,884 --> 00:10:54,125
اینها رنگهای تقسیم هستند

133
00:10:54,219 --> 00:10:56,924
تحت آن مبارزه کرد
قهرمان ما

134
00:10:57,097 --> 00:10:58,295
کجا بذاریمش؟

135
00:10:58,432 --> 00:11:00,259
همونجا

136
00:11:02,603 --> 00:11:04,643
بسیار پویا.

137
00:11:05,689 --> 00:11:08,477
به باشگاه خوش آمدید
افسران

138
00:11:09,776 --> 00:11:12,612
نمی ترسی از اون مردم
متوجه همه چیز می شوید؟

139
00:11:12,738 --> 00:11:15,989
البته نه. به طور معمول
آنها توسط یک گروه موسیقی استقبال می شوند.

140
00:11:16,116 --> 00:11:17,232
- لوتزی.
- آره؟

141
00:11:17,868 --> 00:11:19,908
از آن عکس خواهید گرفت
تمام زوایا

142
00:11:19,995 --> 00:11:22,368
و زمانی که شما متوجه آن نیستید.
دوربین کجاست؟

143
00:11:23,040 --> 00:11:27,619
اینجا، نگاه کن دو تا عکس گرفتم
به خودم و من متوجه نشدم

144
00:11:28,503 --> 00:11:32,798
عالیه ضبط را بررسی کنید
که روی میز من است لطفا

145
00:11:33,425 --> 00:11:35,584
- البته.
- من همه چیز را ضبط می کنم.

146
00:11:35,677 --> 00:11:37,837
و چه چیزی را موفق به جمع آوری کرده اید؟

147
00:11:37,971 --> 00:11:42,099
مرد ما از واشنگتن، با او آمد
یک شغل شاداب برای ژنرال.

148
00:11:42,225 --> 00:11:43,851
زنان

149
00:11:43,977 --> 00:11:46,219
-دوست دختر داری؟
- الف؟

150
00:11:46,396 --> 00:11:48,472
او آنها را دسته دسته دارد
مثل انگور

151
00:11:49,107 --> 00:11:52,441
خانم تینا روولو، در ناپل
دو سال پیش

152
00:11:52,527 --> 00:11:54,703
فرالین فولستین،
سال گذشته در برلین

153
00:11:54,786 --> 00:11:57,584
و خانم سوتسیاما
اکنون در توکیو

154
00:11:57,667 --> 00:11:59,860
روولا، فولستین و سوتسیاما.

155
00:12:00,535 --> 00:12:03,026
یک گارد عقب خوب
دیگه چی؟

156
00:12:03,705 --> 00:12:06,766
قصری در فورموسا ساخته شد
به ارزش 40000 دلار

157
00:12:06,875 --> 00:12:10,078
- با پول ارتش.
- برو با دزد.

158
00:12:10,253 --> 00:12:11,333
عالیه

159
00:12:11,463 --> 00:12:14,337
بله، خوب است. چون
اگر قصد دارید کسی را دار بزنید،

160
00:12:14,420 --> 00:12:17,293
دانستن آن خوب است
مرتکب جرمی شده است

161
00:12:17,427 --> 00:12:20,595
خانم پیل. آنها وارد شده اند
سرهنگ گوچ و گروهبان کروگر.

162
00:12:20,722 --> 00:12:22,430
من همین الان میرم

163
00:12:22,557 --> 00:12:26,639
پیشروی
خیلی زود سواره نظام.

164
00:12:26,770 --> 00:12:29,325
چهره بسیار جالبی است
یک فک قوی

165
00:12:29,408 --> 00:12:31,221
آن را با لباس به آنها می دهند.

166
00:12:31,858 --> 00:12:34,415
این افراد همه یکسان هستند.
بچه های بزرگ شده

167
00:12:34,499 --> 00:12:38,106
سیگاری برمی دارند و منتظر می مانند
تا کسی آن را روشن کند

168
00:12:38,190 --> 00:12:40,838
آنها فاقد آموزش هستند
و آنها یک گروهبان دارند

169
00:12:40,922 --> 00:12:43,571
که در سوپ می دمد
تا خنک شود

170
00:12:46,415 --> 00:12:49,950
سلام چطوری؟
هومر گوچ، اطلاعات.

171
00:12:50,585 --> 00:12:53,160
من مسئول این عملیات هستم.
درود و تبریک من.

172
00:12:53,839 --> 00:12:55,120
حال شما چطور است؟

173
00:12:55,215 --> 00:12:59,213
ژنرال گریمشاو از من خواست
من از آنها برای گزارش تشکر کردم.

174
00:12:59,344 --> 00:13:02,215
- یک ایده درجه یک
- لذت بخش است

175
00:13:02,472 --> 00:13:04,264
آیا این توشه ژنرال است؟

176
00:13:04,349 --> 00:13:06,188
- بله خانم.
- ادوارد، آنها را ببر بالا.

177
00:13:06,268 --> 00:13:08,442
بله خانم
- ببخشید، اما اول داریم

178
00:13:08,525 --> 00:13:10,596
برای ثبت همه چیز
- روال ناب

179
00:13:10,731 --> 00:13:13,815
- همه چیز راحت و تمیز است.
- من آن را تصور می کنم.

180
00:13:13,942 --> 00:13:17,062
من آنها را احساس می کنم. این باید بخشی باشد
از شغل شما، درست است؟

181
00:13:17,696 --> 00:13:18,894
- یعنی.
- یعنی.

182
00:13:19,031 --> 00:13:20,146
میخوای منو همراهی کنی؟

183
00:13:23,326 --> 00:13:26,280
به او نگاه کن، بورجیا زیبا.

184
00:13:27,122 --> 00:13:30,491
آیا من مشکلی خواهم داشت؟
چون من هنوز آمریکایی نیستم

185
00:13:30,625 --> 00:13:32,785
New's Worid از همه چیز مراقبت می کند.

186
00:13:34,546 --> 00:13:36,456
این اتاق ارتباط برقرار می کند
با شما

187
00:13:36,590 --> 00:13:39,710
طعم عالی
خانم پیل. عالی

188
00:13:39,885 --> 00:13:41,842
- چیزی شده؟
- پنجره هست؟

189
00:13:41,928 --> 00:13:43,755
بله همینجا

190
00:13:44,264 --> 00:13:46,174
آیا قرار است نیروها را بررسی کنید؟

191
00:13:46,308 --> 00:13:50,056
هوای تازه برای
تمرینات تنفسی

192
00:13:50,187 --> 00:13:52,179
کاملا ضروری است.

193
00:13:53,607 --> 00:13:55,232
اینجا دوش نیست.

194
00:13:55,358 --> 00:13:58,070
این مهم است.
- خیلی متاسفم.

195
00:13:58,153 --> 00:14:01,938
نمیتونستی از مال خودت استفاده کنی؟
-امیدوارم ناراحت نباشی

196
00:14:02,574 --> 00:14:04,983
میتونم از مال خودم استفاده کنم
اما دورتر است

197
00:14:08,872 --> 00:14:10,996
- راحت؟
- خیلی نرم

198
00:14:11,333 --> 00:14:15,378
- شبیه فرنی هستند.
- حتما... شلوار آهنی.

199
00:14:15,462 --> 00:14:17,372
من چند جدول می گذارم
زیر تشک

200
00:14:17,589 --> 00:14:19,665
چمدان ها را بفرستم بالا؟

201
00:14:20,634 --> 00:14:22,178
باشه

202
00:14:22,452 --> 00:14:23,432
متشکرم.

203
00:14:23,512 --> 00:14:26,715
تو خیلی مهربونی من مطمئن هستم
که همه ما راحت باشیم

204
00:14:26,848 --> 00:14:28,805
ژنرال کی میاد؟

205
00:14:28,934 --> 00:14:32,185
او مجبور شد در واشنگتن بماند.
برای یک جلسه مهم

206
00:14:32,854 --> 00:14:34,978
ساعت ده می رسد.

207
00:14:35,065 --> 00:14:38,149
امیدوارم این خونه باشه
در اوج شرایط

208
00:15:04,511 --> 00:15:06,338
- شب بخیر
- در خدمتم

209
00:15:09,516 --> 00:15:11,592
من آن شام را نمی دانستم
خارج از برچسب

210
00:15:11,726 --> 00:15:13,719
پایان نبود
هفته گاه به گاه؟

211
00:15:13,854 --> 00:15:15,764
می خواهی وسایلت را به من بدهی آقا؟

212
00:15:18,024 --> 00:15:21,975
یک احمق در جامعه بالا
این من هستم. آن یکی را بمکد.

213
00:15:25,949 --> 00:15:30,196
عصر بخیر جنرال
من دوروتی پیل هستم.

214
00:15:30,370 --> 00:15:32,245
- شب بخیر
- خوش اومدی

215
00:15:32,372 --> 00:15:35,500
- خانه زیبا، بله قربان.
- بریم کتابخانه؟

216
00:15:35,584 --> 00:15:36,782
پاک کردن

217
00:15:44,885 --> 00:15:48,171
آقایان، ژنرال ملویل
گودوین. قهرمان ما

218
00:15:48,346 --> 00:15:50,387
- چطوری؟
-فیل بنتلی و لازلو کواچ

219
00:15:51,057 --> 00:15:52,220
خوشحال.

220
00:15:52,309 --> 00:15:54,349
اجازه بده جنرال

221
00:16:01,610 --> 00:16:02,808
گوچ کجاست؟

222
00:16:02,944 --> 00:16:06,729
- صحبت کردن با تلفن ...
- فیل، یک نوشیدنی برای او ...

223
00:16:06,865 --> 00:16:08,740
کروگر آن را برای من خواهد آورد.

224
00:16:08,950 --> 00:16:12,201
بیا بشین نمیدونی
چقدر دلم میخواست بیاد

225
00:16:12,329 --> 00:16:15,081
انگار ناگهان از راه رسیده است
بخشی از تاریخ بودن

226
00:16:15,165 --> 00:16:17,075
شما جذاب هستید.

227
00:16:22,297 --> 00:16:24,042
از کجا گرفتی؟
این مزخرف؟

228
00:16:24,507 --> 00:16:26,825
این یکی از دارایی های من است
موارد دلخواه عمومی

229
00:16:26,909 --> 00:16:28,294
سه سال پیش خریدم.

230
00:16:28,511 --> 00:16:32,130
تو اینجا غریبه نیستی
مدت زیادی است که آویزان شده است.

231
00:16:34,893 --> 00:16:37,052
توسط مهمان افتخاری ما

232
00:16:37,270 --> 00:16:40,308
اجازه بدهید نان تست شما را لغو کنم.
برای مهماندار ما

233
00:16:40,440 --> 00:16:42,231
چقدر مهربون

234
00:16:45,570 --> 00:16:47,362
اون چیه؟

235
00:16:50,700 --> 00:16:53,619
- یادت هست؟
- بله قربان.

236
00:17:06,049 --> 00:17:09,383
خب، گروهبان، شما می توانید بروید.
خوب شلیک کن

237
00:17:09,511 --> 00:17:12,465
- به عنوان؟
- مصاحبه

238
00:17:12,597 --> 00:17:15,599
- حالا؟
- برای همین اومدم

239
00:17:15,725 --> 00:17:17,600
خوب ادامه بده
مصاحبه

240
00:17:17,769 --> 00:17:20,972
شما شنیدید که بنتلی چه گفت.
به مصاحبه ادامه دهید.

241
00:17:21,106 --> 00:17:25,317
بله، خوب. ما می توانستیم
با این سوال شروع کنید

242
00:17:26,027 --> 00:17:30,073
به نظر شما چه نقشی دارد
یک افسر در زمان صلح؟

243
00:17:30,407 --> 00:17:34,239
نقش افسر در
زمان صلح، مردن است.

244
00:17:35,495 --> 00:17:37,632
مطمئنم فکر میکنی
چه سرباز خوبی

245
00:17:37,715 --> 00:17:39,281
می تواند یک دیپلمات خوب باشد.

246
00:17:39,541 --> 00:17:42,435
چه چیزی یک دیپلمات خوب را می سازد
او را به یک سرباز خوب تبدیل می کند. به دست آوردن.

247
00:17:42,585 --> 00:17:46,750
جنرال خیلی جالبه
اما برای توجیه جنگ

248
00:17:46,881 --> 00:17:51,259
کلاوزوییز گفت که جنگ است
گسترش دیپلماسی

249
00:17:51,386 --> 00:17:56,131
اگر آن را بدیهی بدانیم،
آیا شما می گویید که دیپلماسی،

250
00:17:56,266 --> 00:17:57,594
آیا آغاز جنگ است؟

251
00:17:59,602 --> 00:18:02,806
وقتی سوالی می پرسی
مطمئن شوید که خوب است

252
00:18:03,481 --> 00:18:06,519
کلاوزوییز هرگز توجیه نشد
جنگ به عنوان پایان

253
00:18:06,651 --> 00:18:10,946
چیزی که او ایجاد کرد، هدفش است
نمایی که با آن جنگ دیده می شود

254
00:18:11,031 --> 00:18:14,981
به عنوان ادامه
سیاست با ابزارهای دیگر

255
00:18:15,118 --> 00:18:18,072
کتاب را بخوانید و خوب بفهمید
حقایق

256
00:18:22,334 --> 00:18:24,575
این چیه؟
نوعی بازی؟

257
00:18:24,669 --> 00:18:27,504
این یک تخته بانگو است.
آیا تا به حال آن را امتحان کرده اید؟

258
00:18:27,589 --> 00:18:31,836
- نمی توانم بگویم بله.
- فیل به او نشان دهد که چگونه این کار را انجام دهد.

259
00:18:32,886 --> 00:18:34,713
بله.

260
00:18:35,138 --> 00:18:39,005
شما باید از آن استفاده کنید.
من در آن خیلی خوب نیستم.

261
00:18:39,225 --> 00:18:41,183
لوتزی،
می خواهی به من دست بدهی؟

262
00:18:41,311 --> 00:18:45,475
همین است، ما باید ...

263
00:18:50,403 --> 00:18:52,563
باید حفظ شود
در تعادل

264
00:18:52,697 --> 00:18:54,773
خوب، حداقل ایده این است.

265
00:18:55,533 --> 00:18:56,815
نوبت تو لوتزی

266
00:18:56,951 --> 00:18:59,704
میدونی چقدر بد است
این چیز به من داده شده است.

267
00:18:59,871 --> 00:19:02,873
لوتزی می رود
خنده داره درسته؟

268
00:19:03,083 --> 00:19:04,957
بیا...

269
00:19:09,381 --> 00:19:11,291
من این کار را بدتر و بدتر می کنم.

270
00:19:11,466 --> 00:19:15,796
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟
برو و امتحانش کن

271
00:19:17,764 --> 00:19:21,845
فکر می کنم می دانم چگونه کار می کند.
خوب، آیا می خواهید لیوان را برای من ذخیره کنید؟

272
00:19:21,935 --> 00:19:23,967
البته.

273
00:19:24,050 --> 00:19:27,264
باید موضوعی باشد
وزن را به طور مساوی تقسیم کنید

274
00:19:27,347 --> 00:19:30,228
و سپس به خوبی از آنها استفاده کنید
عضلات شکم

275
00:19:30,402 --> 00:19:32,526
- حالا فنجان را به من بده.
- روشن

276
00:19:33,154 --> 00:19:35,134
در Cobe آنها چیزی دارند
مشابه این

277
00:19:35,281 --> 00:19:38,449
فقط باید تحمل کنی
دست ها چیزی سخت تر است.

278
00:19:39,411 --> 00:19:40,822
رکورد خانه چیست؟

279
00:19:41,538 --> 00:19:43,946
رکورد در یک است
دقیقه و 45 ثانیه

280
00:19:44,624 --> 00:19:46,083
زمان من، من سعی می کنم آن را ضرب و شتم.

281
00:19:47,710 --> 00:19:48,743
به جلو.

282
00:19:52,966 --> 00:19:55,090
خب من حاضرم جواب بدم
به سوالات شما

283
00:19:55,218 --> 00:19:57,175
- اما چطور؟
- شروع میکنم

284
00:19:57,345 --> 00:20:00,299
فقط همین را به من گفتند
از شرق برگرد

285
00:20:01,391 --> 00:20:04,428
-چطوری اونجا زندگی میکنن؟
- خیلی بد

286
00:20:04,561 --> 00:20:05,557
واقعا؟

287
00:20:05,687 --> 00:20:07,679
اما شما یک
پادگان بسیار استادانه.

288
00:20:07,772 --> 00:20:10,086
منظورت قصره
من در فورموسا چه سفارش دادم؟

289
00:20:10,169 --> 00:20:11,818
بله، در مورد او به ما بگویید، می خواهید؟

290
00:20:11,901 --> 00:20:14,939
برای ارتش 40 هزار هزینه شد
و یک میلیون صرفه جویی کرد.

291
00:20:15,071 --> 00:20:17,028
چه کار می کنند،
اجاره اتاق؟

292
00:20:17,157 --> 00:20:19,982
نه، این یک قصر است
بدون اتاق خواب

293
00:20:20,066 --> 00:20:22,504
چیزی بیش از یک نیست
مجموعه ای از اتاق ها و سالن ها

294
00:20:22,587 --> 00:20:26,790
تا دشمنان بمانند
تحت تاثیر دولت آمریکا قرار گرفت.

295
00:20:26,874 --> 00:20:28,625
این یک نوع استراتژی است.

296
00:20:30,628 --> 00:20:32,505
به درخواست پنتاگون

297
00:20:32,589 --> 00:20:35,958
- ممنون که توضیح دادی
- من به او مدیون بودم.

298
00:20:36,843 --> 00:20:38,800
الان یک دقیقه و نیم گذشته است.

299
00:20:39,262 --> 00:20:41,191
برگردیم به مبحث اول.

300
00:20:41,274 --> 00:20:44,729
به نظر می رسد که اکثریت
ارتش صلح را در نظر می گیرد

301
00:20:44,812 --> 00:20:47,143
مانند یک واسطه
بین جنگ ها

302
00:20:47,270 --> 00:20:48,516
و شما؟

303
00:20:49,189 --> 00:20:51,644
گاهی اوقات آرامش می تواند باشد
بسیار خطرناک

304
00:20:51,774 --> 00:20:56,650
به نظر می رسد که یک نفر تقریباً خواهان جنگ است
خوب و صمیمانه برای حرکت رو به جلو.

305
00:20:56,779 --> 00:20:58,903
خاطرات خوبی دارم از
جنگ

306
00:20:59,073 --> 00:21:02,785
ژنرال در گفتن آن پشیمان نیست
که جنگ تمام شده است

307
00:21:02,869 --> 00:21:03,985
آیا اینطور است؟

308
00:21:05,121 --> 00:21:08,324
شما از من بپرسید که آیا این احساس را دارم؟
آیا جنگ تمام شده است؟

309
00:21:09,000 --> 00:21:11,373
- ژنرال این را بیان نکرده است.
- راحت، گوچ.

310
00:21:12,462 --> 00:21:16,709
آتش نشانی خرید می کند
خبر برای تربیت پسران

311
00:21:17,717 --> 00:21:22,546
اما این بدان معنا نیست که آنها
آنها آتش می خواهند یا می خواهند روشن کنند.

312
00:21:25,808 --> 00:21:28,164
زمان. دو دقیقه 50 ثانیه

313
00:21:28,247 --> 00:21:31,052
تبریک می گویم، وجود دارد
رکورد زد

314
00:21:37,237 --> 00:21:40,145
من برای رسیدن به a
رکورد ارزشش را دارد

315
00:21:40,365 --> 00:21:42,690
من به او عنوان قهرمانی بونگو را می دهم.

316
00:21:43,535 --> 00:21:46,702
بهتره ترکش کنیم
برای همه دیر شده

317
00:21:46,788 --> 00:21:48,745
فردا صبح ادامه بدیم؟

318
00:21:48,831 --> 00:21:51,916
-ساعت هفت؟
-ساعت هفت صبح؟

319
00:21:53,920 --> 00:21:57,372
ساعت ده منطقی تر خواهد بود.
بالاخره ما غیرنظامی هستیم.

320
00:21:58,424 --> 00:22:00,299
ساعت ده خوب

321
00:22:02,220 --> 00:22:04,759
- اتاق من کجاست؟
- این طرف آقا.

322
00:22:05,390 --> 00:22:07,188
شب بخیر
- شب بخیر

323
00:22:07,272 --> 00:22:08,641
آقاجان
- ژنرال

324
00:22:14,816 --> 00:22:17,022
با پیشاهنگ بالغ بروید.

325
00:22:17,151 --> 00:22:19,358
اشتباه نبود
وقتی او را ژنرال کردند.

326
00:22:19,779 --> 00:22:21,921
در موردش چی فکر کردی
عمل پرچم؟

327
00:22:22,031 --> 00:22:23,229
کاملا هیجان انگیز

328
00:22:24,284 --> 00:22:28,329
نمی دانم آیا او به چیزی مشکوک است؟
نه... خیلی احمقانه.

329
00:22:28,454 --> 00:22:30,780
از گول زدن خودمان دست برداریم.
ژنرال احمق نیست

330
00:22:31,457 --> 00:22:34,330
از همه تله ها اجتناب کرد
که ما او را مانند یک رقصنده قرار دادیم.

331
00:22:34,586 --> 00:22:36,578
آیا عکسی گرفته اید
با بانگو؟

332
00:22:36,713 --> 00:22:38,837
دتی، فکر می کنی این ساعت است؟

333
00:22:38,965 --> 00:22:41,171
پسر خوب
آنچه ما نیاز داریم،

334
00:22:41,801 --> 00:22:43,177
این چیزی علیه اوست.

335
00:22:43,303 --> 00:22:45,183
اینجا چیزی است که
می تواند اذیت شود.

336
00:22:45,266 --> 00:22:49,548
برای مدال پیشنهاد شده است
افتخار از کنگره فقط یک بار.

337
00:22:57,775 --> 00:23:00,729
به گروهبان گفتم خیلی نرم بود
کروگر آن را تقویت کند.

338
00:23:00,820 --> 00:23:01,852
باشه

339
00:23:01,988 --> 00:23:04,574
بدم نمیاد اعتراف کنم
که وقتی به من گفتند

340
00:23:04,657 --> 00:23:07,243
که باید همراهش می شدم
کمی نگران شدم

341
00:23:07,910 --> 00:23:11,410
شغل افسری
بخش اطلاعات، سخت است.

342
00:23:12,415 --> 00:23:15,286
اما الان احساس میکنم
خیلی آرام

343
00:23:15,418 --> 00:23:19,369
فکر می کنم خانم پیل می رود
گزارش فوق العاده ای تهیه کرد

344
00:23:19,547 --> 00:23:21,540
گریمشاو خوشحال خواهد شد.

345
00:23:21,674 --> 00:23:25,008
- آن زن قرار نیست شما را گول بزند.
- منظورت چیه؟

346
00:23:25,678 --> 00:23:27,007
پرتره من،

347
00:23:27,138 --> 00:23:29,843
روی اون دیوار نداره
بیش از پانزده دقیقه

348
00:23:29,974 --> 00:23:32,015
واقعا؟ این باور نکردنی است.

349
00:23:32,310 --> 00:23:36,095
گوچ، کار شما اطلاعات است.
نه هوش

350
00:23:36,272 --> 00:23:38,514
دور تا دور یک لبه بود
از آن نقاشی

351
00:23:39,317 --> 00:23:42,319
تو خیلی باهوشی
و بسیار هشدار دهنده

352
00:23:42,570 --> 00:23:45,572
ما نباید فراموش کنیم که هستیم
در قلمرو دشمن

353
00:23:45,823 --> 00:23:50,782
ما جزو غیرنظامیان هستیم.
و یک مورد بسیار جذاب وجود دارد.

354
00:23:54,999 --> 00:23:58,002
گوچ، در این دنیا فقط وجود دارد
دو نوع زن

355
00:23:58,086 --> 00:24:00,375
مادران و دیگران.

356
00:24:02,507 --> 00:24:05,461
و من قبلاً این یکی را طبقه بندی کرده ام.

357
00:24:05,718 --> 00:24:07,317
اینقدر نگران نباش

358
00:24:07,400 --> 00:24:10,713
در این دنیا فقط وجود دارد
دو نوع مرد

359
00:24:10,890 --> 00:24:12,847
و من آنها را خوب می شناسم.

360
00:24:14,894 --> 00:24:18,809
پنج، شش یک، دو، سه،
چهار، پنج شش...

361
00:24:25,113 --> 00:24:28,530
خیلی خوب جنرال
آماده برای پرش.

362
00:24:30,410 --> 00:24:33,412
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش...

363
00:24:33,538 --> 00:24:35,744
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش...

364
00:24:54,600 --> 00:25:00,063
39، 40، 41، 42 ...

365
00:25:01,649 --> 00:25:02,847
سلام.

366
00:25:03,860 --> 00:25:06,149
متاسفم،
نمی خواستم حرفش را قطع کنم.

367
00:25:06,779 --> 00:25:09,069
49، 50.

368
00:25:11,200 --> 00:25:12,316
صبح بخیر

369
00:25:12,452 --> 00:25:15,073
آیا شما از طریق این شکنجه
هر روز صبح؟

370
00:25:15,204 --> 00:25:18,408
از شکم برجسته بهتر است.
ورزش نمیکنی؟

371
00:25:18,541 --> 00:25:20,368
میترسم گیرم بیاد

372
00:25:23,629 --> 00:25:26,667
- کره
- واقعا؟ بی سابقه است.

373
00:25:29,677 --> 00:25:31,801
از آنجایی که شما حتی نمی
می داند چگونه از خود دفاع کند.

374
00:25:31,929 --> 00:25:33,840
من هرگز نمی خواستم آن را انجام دهم.

375
00:25:34,015 --> 00:25:36,257
اگر روزی به او حمله کنند چه؟
در یک خیابان تاریک؟

376
00:25:36,350 --> 00:25:38,308
من هرگز در خیابان های تاریک نمی روم.

377
00:25:38,436 --> 00:25:40,476
شما هرگز نمی دانید.
از آنجایی که ما اینجا هستیم،

378
00:25:40,605 --> 00:25:44,306
بگذارید چند ترفند به شما یاد بدهم.
بیا اینجا

379
00:25:45,318 --> 00:25:46,599
لوسی، آن را بیرون بیاور.

380
00:25:52,784 --> 00:25:54,741
چرا کسی برود
می خواهی به من حمله کنی؟

381
00:25:54,869 --> 00:25:56,779
تو زیبایی داری
و یقه سفید

382
00:25:56,913 --> 00:25:58,870
این یک وسوسه برای خشونت است.

383
00:25:59,040 --> 00:26:01,000
خب من تو هستم
به من حمله کن

384
00:26:01,083 --> 00:26:03,373
- اوه نه...
- با تمام قدرتت به من حمله کن.

385
00:26:04,128 --> 00:26:06,370
خب اگه اصرار کنی

386
00:26:08,674 --> 00:26:10,501
ببین چی بهش گفتم

387
00:26:13,638 --> 00:26:17,766
حالا تصور کنید که من هستم
مردی که می آید او را بزند

388
00:26:17,975 --> 00:26:20,182
- من آن را تصور می کنم.
- منو بزن

389
00:26:23,272 --> 00:26:25,313
هیچ قدرتی ندارد. منو بزن

390
00:26:28,319 --> 00:26:29,565
می بینی چی بهت می گفتم؟

391
00:26:30,279 --> 00:26:32,486
من باید کمی جودو یاد بگیرم.

392
00:26:32,573 --> 00:26:34,400
بیا از پشت به من حمله کن

393
00:26:34,534 --> 00:26:36,526
شاید اینطوری بتوانم.

394
00:26:38,579 --> 00:26:39,576
آماده شده؟

395
00:26:39,664 --> 00:26:41,254
فرض بر این است که
من آماده نیستم

396
00:26:41,337 --> 00:26:43,998
چون من اینجا ایستاده ام
کاملا بی خبر...

397
00:26:52,260 --> 00:26:54,419
من اون یکی رو برای خودم میخوام
من آن را دوست دارم.

398
00:26:55,388 --> 00:26:58,674
با همه اینها، آدم امن تر است.
آیا شما ایده را دریافت می کنید؟

399
00:26:58,808 --> 00:27:00,800
- دوباره امتحان کن
- نه، ممنون

400
00:27:01,477 --> 00:27:02,889
من یک اسلحه حمل خواهم کرد.

401
00:27:03,563 --> 00:27:05,543
- ساعت چنده، گوچ؟
- 9:40 آقا.

402
00:27:05,731 --> 00:27:09,100
من باید دوش بگیرم انجام خواهیم داد
مصاحبه در زمان مقرر

403
00:27:15,324 --> 00:27:16,357
آقاجان

404
00:27:18,619 --> 00:27:22,570
فیل. تو مراقبش باش
مصاحبه امروز

405
00:27:22,707 --> 00:27:25,744
من باید انجام دهم
یک چیز بسیار شخصی

406
00:27:27,962 --> 00:27:30,750
روز سوم جلسه دوم.

407
00:27:30,965 --> 00:27:32,922
جنگ یک هنر است.

408
00:27:33,050 --> 00:27:36,254
جوسلی پاتون مرا درک می کرد
همان جولیوس سزار

409
00:27:36,929 --> 00:27:39,171
ما حرفه ای ها
ما شروع به بهبود کردیم

410
00:27:39,348 --> 00:27:42,267
و زمانی که همه چیز به آرامی پیش می رود
چرخ، جنگ تمام شده است.

411
00:27:42,393 --> 00:27:45,430
به عنوان مثال، برگ نقره ای قدیمی.
الان کجاست؟

412
00:27:45,605 --> 00:27:49,520
-اگه باختی...
- یکی دیگه رو ببینیم

413
00:27:51,986 --> 00:27:53,018
جلسه بعد از ظهر.

414
00:27:53,696 --> 00:27:56,091
ژنرال گودوین صحبت می کند
در مورد حفاظت

415
00:27:56,175 --> 00:27:58,823
از پرندگان مهاجر
در برابر تشعشعات اتمی

416
00:27:58,951 --> 00:28:01,283
من نمی فهمم چگونه یک
انسان قادر به صحبت کردن است

417
00:28:01,366 --> 00:28:04,884
به مدت چهار روز و چهار شب
بدون اینکه چیزی بگوید که او را متهم کند.

418
00:28:05,207 --> 00:28:08,209
میخوام یه پیشنهاد بهت بدم
شگفت آور

419
00:28:08,294 --> 00:28:10,667
بیایید یک چیز مطلوب پست کنیم
در مورد گودوین

420
00:28:11,297 --> 00:28:14,714
به نظر من بهتره
برو پیش روانپزشک

421
00:28:14,884 --> 00:28:16,876
این هفته نوبت من نیست

422
00:28:16,969 --> 00:28:20,089
باید به فکر چیزی باشیم
آن را مستقیم تر کنید

423
00:28:20,765 --> 00:28:24,264
چیزی وجود خواهد داشت که بتوانیم
از متن خارج کردن

424
00:28:24,894 --> 00:28:28,014
برخی از آن نقل قول ها که
برگرفته از سخنرانی های هیتلر

425
00:28:28,189 --> 00:28:32,484
-فیل. فکر کنم یه چیزی دارم
- اون؟

426
00:28:32,610 --> 00:28:34,437
زنان

427
00:28:36,697 --> 00:28:41,822
اگر متوجه شده اید، ژنرال
او کمی به من توجه کرده است.

428
00:28:43,037 --> 00:28:44,864
بیا خانم پیل

429
00:28:44,997 --> 00:28:48,082
چه برسد به اینکه من کمی بازی کنم
به فم فتاله؟

430
00:28:50,002 --> 00:28:52,292
وقتی بیشتر دوستت دارم
نیش هایت را نشان می دهی

431
00:28:53,047 --> 00:28:57,424
بیایید کمی در مورد آن فکر کنیم.
بذار بره

432
00:28:57,593 --> 00:29:00,796
- بگذار چمدان هایش را ببندد.
- می تواند سرگرم کننده باشد

433
00:29:01,430 --> 00:29:04,634
آن مرد یکی از سربازان است
سخت ترین در ارتش آمریکا

434
00:29:04,767 --> 00:29:07,057
با مردی روبرو می شوید که
او فقط یک حرفه دارد

435
00:29:07,687 --> 00:29:08,885
راه خود را بگیرید.

436
00:29:09,981 --> 00:29:13,848
- مال من هم همینطور.
- شما وقت را تلف می کنید.

437
00:29:14,026 --> 00:29:17,194
اگر مردها را بشناسم،
فکر نمی کنم علاقه ای به او نداشته باشد.

438
00:29:17,405 --> 00:29:19,279
اوه، همه شما علاقه مند هستید.

439
00:29:20,116 --> 00:29:25,490
- ساعت چنده؟
- یازده... 9:40

440
00:29:25,663 --> 00:29:29,530
خواهد شد.
من صداشو نشنیدم

441
00:29:29,709 --> 00:29:31,037
قراره چیکار کنی؟

442
00:29:32,628 --> 00:29:34,040
مانورهای شبانه

443
00:29:37,883 --> 00:29:40,043
و حالا این
فردا به شما می دهیم.

444
00:29:40,177 --> 00:29:44,175
این گزارشی از فرود آنزیو است.
مجذوب خواهند شد. مثل من.

445
00:29:44,432 --> 00:29:47,055
نمی دانم آن زن آن یکی را می خواهد یا نه
نوع اطلاعات

446
00:29:47,309 --> 00:29:48,686
من فکر می کنم او به دنبال چیز دیگری است.

447
00:29:49,311 --> 00:29:50,770
به من نگو؟
واقعا؟

448
00:29:56,652 --> 00:29:59,143
سرهنگ
آیا برایت مهم است که این اتفاق افتاده باشد؟

449
00:29:59,822 --> 00:30:03,987
میخواستم بیام یه مدت چت کنیم
با شما، در یک فضای غیر رسمی

450
00:30:04,160 --> 00:30:05,322
البته.

451
00:30:06,078 --> 00:30:08,810
سرهنگ گوچ، من دوست ندارم
بی ادب به نظر می رسد

452
00:30:08,894 --> 00:30:11,625
اما من دوست دارم صحبت کنم
تنها با ژنرال

453
00:30:12,293 --> 00:30:15,579
من حرف شما را قطع نمی کنم خانم پیل.
می نشینم و یادداشت می کنم.

454
00:30:15,755 --> 00:30:18,757
وقتی تعداد بیشتری وجود دارد، احساس می کنم مهار شده ام
مردی در اتاق خواب

455
00:30:20,968 --> 00:30:23,092
از ماندن نمی ترسی
تنها با من؟

456
00:30:23,721 --> 00:30:27,138
من را می ترساند.
خوب، گوچ، من تنها می مانم.

457
00:30:27,224 --> 00:30:29,348
- اما پروردگار.
-نگران نباش

458
00:30:33,230 --> 00:30:34,512
بسته شدن گوچ.

459
00:30:37,777 --> 00:30:39,521
این جلسه درباره چیست؟

460
00:30:39,653 --> 00:30:41,528
من با شما صادق خواهم بود.

461
00:30:41,697 --> 00:30:44,735
ما مطالب را بررسی کرده ایم
و ما چیزی را از دست می دهیم

462
00:30:44,867 --> 00:30:46,270
همه حقایق وجود دارد.

463
00:30:46,354 --> 00:30:49,955
حقایق باعث نمی شود a
مرد آنها بخش بیرونی آن هستند.

464
00:30:50,039 --> 00:30:52,031
ما نمی خواهیم به نظر برسد
یک حسابدار

465
00:30:52,124 --> 00:30:54,995
ما از شما می خواهیم
برخی از جزئیات صمیمی را ارائه دهید

466
00:30:55,127 --> 00:30:58,580
من قصد ندارم با لباس زیر ژست بگیرم.
زندگی خصوصی من مال من است.

467
00:30:59,256 --> 00:31:01,582
ببین من بهت نمیگم
نحوه حمل تانک

468
00:31:01,717 --> 00:31:04,470
و سعی نکنید به من بگویید
چگونه بنویسیم

469
00:31:04,720 --> 00:31:07,639
جزئیات کوچک
آنها جالب ترین هستند.

470
00:31:07,765 --> 00:31:10,055
وینستون چرچیل سیگار می کشد.

471
00:31:10,726 --> 00:31:14,013
پاتون یک سگ داشت
که در جدول کلمات متقاطع پازل ظاهر شد.

472
00:31:15,314 --> 00:31:18,185
منو دنبال میکنی؟ چیزهای کوچک.

473
00:31:19,485 --> 00:31:22,355
بگو چطور شد
یک نظامی حرفه ای بودن؟

474
00:31:24,573 --> 00:31:27,444
وقتی جوان هستید باید آن را دوست داشته باشید.

475
00:31:27,660 --> 00:31:31,539
اما شاید شما باید جوان باشید
در داخل یک مرد نظامی باشد.

476
00:31:31,622 --> 00:31:33,582
نه. این ایده کلی نیست.

477
00:31:33,666 --> 00:31:35,390
دقیقا بگو چی شد

478
00:31:35,876 --> 00:31:38,000
ممکن است به نظر شما احمقانه باشد.

479
00:31:38,170 --> 00:31:40,211
امکان پذیر است. اما بگو

480
00:31:42,341 --> 00:31:46,208
ده ساله بودم.
رژه نظامی بود.

481
00:31:46,345 --> 00:31:48,551
حقیقت این است که اینطور نبود
دقیقا یک رژه

482
00:31:48,639 --> 00:31:50,424
فقط یک چیز خانگی

483
00:31:50,508 --> 00:31:54,728
اما اولین بار بود
که من یک گروه موسیقی را شنیدم.

484
00:31:54,812 --> 00:32:00,056
- که Stars and Stripes بازی کردند.
- نه، جور دیگری بود.

485
00:32:00,901 --> 00:32:07,023
من هرگز رژه سربازان را ندیده بودم.
و برای اولین بار آنها را دیدم.

486
00:32:07,158 --> 00:32:11,108
پرچم های زیادی در اهتزاز بود
که بی نفس مانده بودم

487
00:32:12,163 --> 00:32:14,287
قبل از اینکه بفهمم
من در رژه بودم.

488
00:32:14,415 --> 00:32:17,319
اون گروه شبیه
Pied Piper of Hamelin.

489
00:32:17,402 --> 00:32:19,955
من او را دنبال می کردم
هر جایی

490
00:32:20,713 --> 00:32:22,705
من قبلاً به شما گفته بودم که بود
یک مزخرف

491
00:32:22,840 --> 00:32:26,126
نه. فکر می کنم همینطور است
بسیار هیجان انگیز

492
00:32:27,178 --> 00:32:29,170
از خانواده ات بگو

493
00:32:29,305 --> 00:32:31,098
ندارد.

494
00:32:31,182 --> 00:32:35,102
- خانه ات کجاست؟
- ندارم، خیلی جابجا می شوم.

495
00:32:35,186 --> 00:32:37,594
و آیا زنانی وجود دارند؟
هر کدام به طور خاص؟

496
00:32:38,272 --> 00:32:42,519
نه من هیچ وقت دوست دختر نداشتم
آنها دوام نیاوردند.

497
00:32:42,651 --> 00:32:44,893
- چرا که نه؟
- مناسب نبودند.

498
00:32:45,613 --> 00:32:47,772
- چون؟
- نوع زندگی من.

499
00:32:48,782 --> 00:32:53,196
بیا ژنرال
حتما کسی بوده

500
00:32:53,871 --> 00:32:57,074
بیایید کمی شیرجه بزنیم
ژنرال گودوین، عاشق.

501
00:32:57,499 --> 00:33:01,170
خب من...
من زنان را دوست دارم.

502
00:33:01,253 --> 00:33:04,256
- آنها با هم فرق دارند.
- با چی فرق داره؟

503
00:33:04,340 --> 00:33:05,507
مردانه؟

504
00:33:05,591 --> 00:33:08,759
آنها بهترین برای آرامش هستند.
اگر آنها را خیلی جدی نگیرید.

505
00:33:08,886 --> 00:33:12,634
- فهرست ها و ترفندها
- شبیه پودل فرانسوی هستند.

506
00:33:12,765 --> 00:33:17,060
شباهتی وجود دارد. هر دو هستند
تزئینی و دوست داشتنی

507
00:33:17,228 --> 00:33:21,474
این جالب است. آن ها هستند
چیزهایی که می خواهم در مورد شما بدانم

508
00:33:22,399 --> 00:33:27,608
البته، اما صحبت کردن در مورد آن سخت است
اون چیزا جلوی بنتلی

509
00:33:28,280 --> 00:33:30,440
و در حالی که گوچ یادداشت برداری می کند.

510
00:33:30,532 --> 00:33:33,700
من هم همین فکر را می کنم.
ما باید از شر آنها خلاص شویم.

511
00:33:33,869 --> 00:33:35,744
فقط ما دوتا

512
00:33:38,832 --> 00:33:40,956
تا آنجا که ممکن است
از این خانه

513
00:33:44,171 --> 00:33:47,209
لباس بپوش و بریم.
من آماده ام.

514
00:33:49,260 --> 00:33:51,300
یک زن نیاز دارد
کمی زمان بیشتر

515
00:33:51,428 --> 00:33:54,596
تدارکات زن
فردا بهتره

516
00:33:54,807 --> 00:33:56,684
- ساعت چند؟
- ساعت هفت

517
00:33:56,767 --> 00:33:58,760
ساعت 19.

518
00:33:58,936 --> 00:34:00,680
خداحافظ

519
00:34:10,281 --> 00:34:14,445
برات کوزه آوردم
از آب سرد

520
00:34:15,494 --> 00:34:17,404
اونجا بذارش عزیزم

521
00:34:18,622 --> 00:34:20,449
ولش کن سرهنگ

522
00:34:36,056 --> 00:34:38,429
عزیزم با اون لباس
شما گیرا هستید.

523
00:34:38,559 --> 00:34:40,516
ممنون، فیل.
همه چیز آماده است؟

524
00:34:40,602 --> 00:34:42,726
من عکاسان را قرار داده ام
همه جا

525
00:34:43,480 --> 00:34:45,770
جو در اتاق آسمان و
ادی در پیاز آبی.

526
00:34:45,899 --> 00:34:49,815
من همه چیز را با استمپی آماده کرده ام.
هیجان انگیز خواهد بود.

527
00:34:49,945 --> 00:34:51,822
داری نرم میشی بنتلی؟

528
00:34:51,905 --> 00:34:53,957
نه ولی مواظب باش
با کاری که انجام می دهید

529
00:34:54,041 --> 00:34:55,744
او دارایی دولت است.

530
00:34:55,827 --> 00:34:58,078
خیلی زیاد
بهتر کجاست؟

531
00:34:58,162 --> 00:35:00,487
گفت می آید پایین
در ساعت 19

532
00:35:08,672 --> 00:35:10,748
حقیقت این است که وقت شناس است

533
00:35:13,761 --> 00:35:15,885
- شب بخیر
- شب بخیر قربان.

534
00:35:20,184 --> 00:35:23,303
-تو قشنگ به نظر میای
- بریم ژنرال؟

535
00:35:23,437 --> 00:35:25,063
پاک کردن

536
00:35:30,486 --> 00:35:33,653
مراقب کسب و کار باشید.
شاید هیچ وقت برنگردم

537
00:35:43,123 --> 00:35:45,042
من یه میز دو نفره میخوام

538
00:35:45,125 --> 00:35:48,293
متاسفم قربان، شما مجبورید
حداقل دو ساعت صبر کنید

539
00:35:50,339 --> 00:35:52,581
نگران نباش هارموند
با من بیا

540
00:35:53,217 --> 00:35:57,594
البته خانم پیل.
اینجوری لطفا

541
00:36:14,113 --> 00:36:15,145
اینطوری دوست داری؟

542
00:36:15,322 --> 00:36:17,612
بله خیلی هارموند،
معمولی را بیاور

543
00:36:18,242 --> 00:36:19,523
البته خانم

544
00:36:34,967 --> 00:36:36,482
بیایید یک چیز را روشن کنیم.

545
00:36:36,565 --> 00:36:39,138
هزینه این شام توسط
دنیای جدید، درست است؟

546
00:36:39,221 --> 00:36:42,590
- حتما، چرا؟
- برای این قیمت ها.

547
00:36:42,724 --> 00:36:45,686
با قیمت یک شام
می توانستم به یک پادگان غذا بدهم.

548
00:36:45,769 --> 00:36:47,929
- سواره نظام یا پیاده؟
- هر دو

549
00:36:53,777 --> 00:36:55,023
متشکرم. بازنشسته شوید.

550
00:36:55,863 --> 00:36:58,069
به نظر می رسد خوب است
نیروها را آموزش داد.

551
00:36:58,198 --> 00:36:59,587
میدان جنگ من است

552
00:36:59,671 --> 00:37:03,361
حالا میخوام معروف رو تهیه کنم
بمب اتمی Dottie Peale.

553
00:37:05,247 --> 00:37:09,661
در بیشتر آن شناخته شده است
کوچک مانند مارتینی خشک

554
00:37:16,925 --> 00:37:20,888
خانم پیل، شما معمولا
مارتینی درست میکنی؟

555
00:37:20,971 --> 00:37:23,130
فقط در موارد بسیار خاص
و دشوار است.

556
00:37:26,351 --> 00:37:29,222
قبل از اینکه سربازان انجام دهند
مهمات خودت

557
00:37:30,189 --> 00:37:33,475
- این مهمات را بگیر سرباز.
- ممنون

558
00:37:35,903 --> 00:37:38,607
فکر نمیکنی فنجان من
بزرگتر است؟

559
00:37:39,948 --> 00:37:42,072
- قدت چنده؟
- متر هشتاد.

560
00:37:42,701 --> 00:37:45,026
من پنج فوت شش هستم
این خیلی علمی است.

561
00:37:46,038 --> 00:37:47,236
اول تو

562
00:37:54,546 --> 00:37:58,550
- و حالا تو
- انگار عادت کرده.

563
00:37:58,634 --> 00:38:01,753
این موضوع زمان است.
بیا امتحان کن

564
00:38:12,314 --> 00:38:13,393
خیلی خوبه

565
00:38:15,067 --> 00:38:18,234
بیا دست به کار بشیم ژنرال
تبخیر می شود.

566
00:38:48,392 --> 00:38:50,598
تاثیری ندارند
مارتینی ها؟

567
00:38:51,603 --> 00:38:55,768
من در یکی از شهرهای ایتالیا مستقر بودم
جایی که فقط ورموت و جین وجود داشت.

568
00:38:56,108 --> 00:38:58,978
من به مصرف عادت کردم
یک کلاه ایمنی کامل

569
00:39:00,320 --> 00:39:02,313
کلاه ایمنی کامل...

570
00:39:03,198 --> 00:39:06,282
- بدون یخ
- بدون یخ؟

571
00:39:06,368 --> 00:39:10,366
هارموند، این را گرم کن.

572
00:39:10,497 --> 00:39:11,613
بله.

573
00:39:20,882 --> 00:39:22,211
آیا می خواهید رقصید؟

574
00:39:23,176 --> 00:39:24,968
شام دوست داری؟

575
00:39:25,345 --> 00:39:28,216
مواد غذایی خراب می شود
یک مارتینی خوب

576
00:39:30,475 --> 00:39:32,352
بیا ژنرال
بیا کمی برقصیم

577
00:39:32,436 --> 00:39:34,476
نمی دانم می توانم یا نه.
مدتی است این کار را انجام نداده ام.

578
00:39:34,605 --> 00:39:38,472
نگران این نباش.
یک سرباز خوب به یاد می آورد.

579
00:39:38,692 --> 00:39:41,646
حق با شماست.
قبلش خیلی خوب بود

580
00:39:55,208 --> 00:39:57,450
- سامبا!
- نه این دیگه

581
00:39:57,586 --> 00:40:00,421
بیا برویم جنرا! آسان است!
من به شما آموزش خواهم داد.

582
00:40:06,678 --> 00:40:09,087
آیا آن را می بینید؟
مثل انجام مانور است.

583
00:40:16,146 --> 00:40:18,305
باشه درست است؟

584
00:40:19,608 --> 00:40:20,640
سامبا!

585
00:40:21,360 --> 00:40:22,606
آیا می خواهید برقصید؟

586
00:41:03,318 --> 00:41:06,486
خیلی متاسفم،
من و سامبا...

587
00:41:08,240 --> 00:41:12,321
بیا ژنرال چیزی را به
بگذار مستی بگذرد

588
00:41:33,265 --> 00:41:35,222
- دوباره
- دوباره

589
00:41:35,350 --> 00:41:37,343
- بازم!
- بازم!

590
00:41:49,823 --> 00:41:51,318
- خوشت اومد؟
- اون؟

591
00:41:51,950 --> 00:41:56,280
- آیا موسیقی را دوست داشتید؟
- بله، خیلی خوب بازی می کنند. چی بود؟

592
00:41:57,289 --> 00:41:58,665
در نور ماه.

593
00:42:03,462 --> 00:42:05,787
این خیلی ضعیفه
بیا براندی سفارش بدیم

594
00:42:08,967 --> 00:42:12,834
خوب آقایان،
زمان شرکت شماست

595
00:42:12,971 --> 00:42:15,974
شب طرفدار دیکسی
خوب، چه کسی می خواهد شروع کند؟

596
00:42:16,057 --> 00:42:17,434
- تو به من قول دادی.
- دروغگو

597
00:42:18,101 --> 00:42:20,308
- استمپی، نوبت من است!
- کمی صبر کن

598
00:42:20,437 --> 00:42:22,561
- من ترومبون رو آوردم!
- نوبت توست!

599
00:42:23,190 --> 00:42:25,563
- بگذار آواز بخواند.
- تن و روح می خوانم؟

600
00:42:25,650 --> 00:42:27,643
دیشب خوندیش، یادته؟

601
00:42:27,778 --> 00:42:32,653
-ببینم کی میخواد؟
-هی، من یک ایده عالی دارم.

602
00:42:32,783 --> 00:42:35,108
بگذار ژنرال برایش بخواند
همه ما

603
00:42:35,744 --> 00:42:38,235
- باشه، نظرت چیه؟
- من هیچ آهنگی بلد نیستم.

604
00:42:38,955 --> 00:42:42,075
دو ستاره...
دوستان ما یک نظامی داریم

605
00:42:42,167 --> 00:42:44,291
فارغ التحصیلی بالا
بین ما!

606
00:42:45,420 --> 00:42:47,544
بیا با من بیا دوست
بیا!

607
00:42:47,672 --> 00:42:50,674
- عالیه
- مخالفت نکن دوست.

608
00:42:51,343 --> 00:42:54,879
همه ما دوست داریم که او آواز بخواند.

609
00:42:55,555 --> 00:42:58,011
بگذار برای من بخواند.
ژنرال، من مالیات خود را پرداخت می کنم.

610
00:42:58,683 --> 00:43:01,092
بیا، اهل مهمانی نباش.
بیا و آواز بخوان

611
00:43:01,228 --> 00:43:03,849
- بله!
- بیا!

612
00:43:05,941 --> 00:43:08,230
ژنرال به ما بگو
می خواهد آواز بخواند

613
00:43:09,528 --> 00:43:11,604
اصرار داری که انجام بدم
این مزخرفات؟

614
00:43:12,280 --> 00:43:15,614
من تا زمانی که حرکت نمی کنم
برای ما آهنگ بخواند

615
00:43:16,660 --> 00:43:18,866
خیلی خوبه آواز خواهم خواند.

616
00:43:21,998 --> 00:43:23,743
بیا دوست

617
00:43:35,637 --> 00:43:38,591
خب ژنرال
قراره چی بخونی؟

618
00:43:38,723 --> 00:43:40,634
آهنگ توپخانه.

619
00:43:40,809 --> 00:43:42,849
آن کدام است؟
من او را نمی شناسم.

620
00:43:43,979 --> 00:43:46,981
جعبه های مهمات
آنها در حال عبور هستند. آن را لمس کنید

621
00:43:47,691 --> 00:43:49,067
شروع کنید، ما شما را دنبال می کنیم.

622
00:44:22,142 --> 00:44:26,353
ژنرال بزرگ!
عالیه بچه ها بیایید همه!

623
00:45:47,560 --> 00:45:51,772
خداحافظ خانم پیل.
می دانم که او می تواند تنها به خانه برگردد.

624
00:45:56,403 --> 00:45:58,360
با رئیس ستاد
از واشنگتن

625
00:45:58,488 --> 00:46:01,572
ژنرال دانیل گریمشاو
سریع!

626
00:46:03,493 --> 00:46:06,364
ما نمی توانیم ترک کنیم، پروردگار.
ما به دستورات عمل می کنیم.

627
00:46:06,496 --> 00:46:08,905
- سفارشش میدم
- اپراتور تلفن نیست، گریمشاو.

628
00:46:09,582 --> 00:46:10,698
متشکرم.

629
00:46:10,834 --> 00:46:12,958
من باید با ژنرال صحبت کنم.

630
00:46:13,712 --> 00:46:15,755
وقتی من رفتم میتونی حرف بزنی

631
00:46:15,839 --> 00:46:19,006
کمی آرام باش
شاید بتوانید از نوشیدنی استفاده کنید.

632
00:46:20,927 --> 00:46:22,469
من فقط از آن عبور کردم.

633
00:46:24,347 --> 00:46:28,184
من کمی گیج هستم.
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

634
00:46:28,268 --> 00:46:30,723
او مرا مجبور کرد که خودم را احمق کنم.
هیچ کس مرا مجبور به انجام آن نمی کند.

635
00:46:31,479 --> 00:46:34,932
نه! ببخشید قربان
خانم جوان...

636
00:46:35,608 --> 00:46:37,716
مدرسه نرفتی؟

637
00:46:37,799 --> 00:46:41,365
نشنیده ای
ژنرال دنیل گریمشاو؟

638
00:46:41,449 --> 00:46:44,190
قهرمان از
جنگل های آرگون

639
00:46:44,325 --> 00:46:46,318
گوچ اون گوشی رو بذار زمین

640
00:46:46,453 --> 00:46:51,281
- A، R، G، O، N، N، E
- ژنرال آرگون.

641
00:46:51,374 --> 00:46:55,586
نه، این جنگل است،
من می خواهم با گریمشاو صحبت کنم.

642
00:46:55,712 --> 00:46:58,714
<i>G,r,i,m... قربان.</i>

643
00:46:58,840 --> 00:47:00,797
سرهنگ لباس خوابت را ببند

644
00:47:03,970 --> 00:47:06,212
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- انجامش بده

645
00:47:06,681 --> 00:47:09,652
آیا خانم پیل اینقدر عصبانی است؟
باهاش چطوری؟

646
00:47:09,735 --> 00:47:11,953
امیدوارم اینطور باشد.
- اینو نگو و گزارش؟

647
00:47:12,103 --> 00:47:13,267
شما اطلاعاتی

648
00:47:13,350 --> 00:47:15,818
هرچه می تواند به او بگویید
با آن گزارش انجام دهید

649
00:47:15,902 --> 00:47:18,644
شما رکورد فوق العاده ای دارید.
- اون پیژامه ها رو در بیار.

650
00:47:18,735 --> 00:47:21,903
به طور کلی تمام حرفه اش ...
اون چی بود؟

651
00:47:25,825 --> 00:47:27,652
سلام!

652
00:47:28,745 --> 00:47:30,073
سیندرلا

653
00:47:30,205 --> 00:47:33,372
-میخوام باهات حرف بزنم
- برو کنار!

654
00:47:37,170 --> 00:47:39,464
گوچ!
آیا او هنوز لباس خوابش را پوشیده است؟

655
00:47:39,547 --> 00:47:41,255
اما پروردگارا نه...

656
00:47:48,932 --> 00:47:50,676
آیا تسلیم می شوید؟

657
00:47:53,103 --> 00:47:54,894
من از خانه او می روم.

658
00:47:56,064 --> 00:47:58,982
- چون؟
- چون داره غوغا می کنه.

659
00:47:59,150 --> 00:48:01,055
دست از پا زدن بردارید
انگار که بود

660
00:48:01,139 --> 00:48:03,315
دستور دادن به a
تقسیم تانک

661
00:48:03,446 --> 00:48:05,127
از اینجا پیاده شو
- نه خانم پیل.

662
00:48:05,210 --> 00:48:08,442
من ژنرال هستم و هرگز متعهد نیستم
همان خطا دو بار

663
00:48:08,576 --> 00:48:12,788
اگه پایین نیومد به همه میگم
که سگک کمربندت نمی درخشد

664
00:48:12,956 --> 00:48:17,084
که درها را به روی خانم ها باز می کند
و سیگارشان را روشن می کند.

665
00:48:17,794 --> 00:48:20,831
او یک نوجوان بزهکار است
مبدل شده

666
00:48:20,964 --> 00:48:24,333
وقتی کارم با تو تمام شد، تو را بیرون خواهند انداخت
از اتحادیه ژنرال ها

667
00:48:25,260 --> 00:48:27,134
این کاری است که آنها انجام خواهند داد.

668
00:48:27,595 --> 00:48:29,002
بیا پایین!

669
00:48:29,085 --> 00:48:33,390
اگه اونجا پایین اومدی بهت میدم
ضربتی که خواهید دید!

670
00:48:33,518 --> 00:48:36,783
بیا بریم درپوش ظرف
و سلام طرفدار

671
00:48:36,866 --> 00:48:38,809
جرات نداری

672
00:48:41,985 --> 00:48:46,066
پروردگارا، پروردگار
آقا!

673
00:48:48,032 --> 00:48:49,278
ای پروردگار!

674
00:48:49,409 --> 00:48:52,529
ما خیلی وارد هستیم
من و تو مشترک

675
00:48:53,163 --> 00:48:55,404
ما هر دو داخل هستیم
موقعیت های فرماندهی

676
00:48:55,582 --> 00:48:57,741
ما هر دو در جنگ ها پیروز شده ایم.

677
00:48:58,418 --> 00:48:59,521
چیزی میدونی؟

678
00:48:59,604 --> 00:49:02,997
فیل بنتلی دارد
شما را بسیار تحت تاثیر قرار داد

679
00:49:03,590 --> 00:49:04,669
بله.

680
00:49:06,050 --> 00:49:11,010
امشب شنیدم چطور
او تو را پروردگار نامید.

681
00:49:14,517 --> 00:49:18,563
من هرگز بنتلی را نشنیده بودم
هر کسی را پروردگار صدا کن

682
00:49:20,607 --> 00:49:22,731
نه حتی به من.

683
00:49:22,859 --> 00:49:25,861
بهتره از اونجا بیای پایین
قبل از سقوط

684
00:49:25,987 --> 00:49:31,776
من او را تحلیل کرده ام.
این یک مورد رقت انگیز است.

685
00:49:32,035 --> 00:49:36,946
بله قربان خیلی رقت انگیز
به خودت نگاه کن، یک عمر می گذرد

686
00:49:37,123 --> 00:49:40,410
یادگیری مدیریت یک بخش
مثل یک راننده که ماشین را می راند.

687
00:49:40,543 --> 00:49:44,589
و حالا چه می کند؟
او اینجا نشسته و مست است.

688
00:49:44,672 --> 00:49:46,713
شرم آور است.

689
00:49:47,759 --> 00:49:51,544
پسر، ژنرال بودن خیلی سخت است.

690
00:49:53,640 --> 00:49:57,970
من باید بدانم.
پدرم مرا ژنرال کرد

691
00:49:58,102 --> 00:50:01,021
روزی که به دنیا آمدم
پنج ستاره

692
00:50:01,147 --> 00:50:04,434
و مرا در اینجا علامت گذاری کرد تا
همه آن را می دانستند

693
00:50:05,610 --> 00:50:08,480
من کهنه ام

694
00:50:10,615 --> 00:50:16,701
من فکر می کنم که شادی برای یک
اقامتگاه زن... اقامتگاه...

695
00:50:16,955 --> 00:50:19,743
من هرگز به خوبی نمی دانم
چگونه گفتن

696
00:50:19,958 --> 00:50:21,784
در یک ازدواج شاد.

697
00:50:25,380 --> 00:50:29,212
نام من خانم پیل است
از روزی که به دنیا آمدم

698
00:50:30,176 --> 00:50:31,588
و من نمی خواهم.

699
00:50:32,553 --> 00:50:38,806
من می خواهم خانم کسی باشم
خانم هر چی باشه

700
00:50:40,561 --> 00:50:42,851
اما برای آن نیاز دارم
یک مرد

701
00:50:43,106 --> 00:50:46,190
اما کجا پیدا کنم
یک مرد

702
00:50:46,273 --> 00:50:49,358
کسی که بتوانم به او احترام بگذارم.

703
00:50:50,196 --> 00:50:54,492
من به شما احترام می گذارم، مل.
بله آقای ژنرال بله!

704
00:50:54,575 --> 00:50:57,280
تو مردی
یک مرد واقعی!

705
00:50:57,453 --> 00:51:00,787
اولین کسی که بهش احترام میذارم...

706
00:51:10,174 --> 00:51:11,919
کمک!

707
00:51:12,051 --> 00:51:16,216
تسکین! تسکین!

708
00:51:33,948 --> 00:51:37,282
- خب، کمی بیشتر.
- روشن

709
00:51:44,459 --> 00:51:47,710
مل.
میخوای چیزی بهم بگی؟

710
00:51:48,338 --> 00:51:49,417
بله.

711
00:51:49,630 --> 00:51:51,920
چطور این مایو را پوشیدم؟

712
00:51:53,718 --> 00:51:57,764
لباس های دیگرش خیس بود و اصرار کرد
تا دوباره وارد استخر شوم،

713
00:51:57,972 --> 00:52:01,306
بنابراین... خوب من خودم را پایین آوردم
زیپ زد و مایوش را پوشید.

714
00:52:05,438 --> 00:52:06,718
به چی میخندی

715
00:52:06,802 --> 00:52:10,724
مجبور شد دوبار آن را بپوشد.
اولی آن را به عقب گذاشت.

716
00:52:11,778 --> 00:52:13,604
متشکرم.

717
00:52:18,910 --> 00:52:20,108
دارند.

718
00:52:26,292 --> 00:52:28,202
تو استخر چیکار کردیم؟

719
00:52:29,337 --> 00:52:32,255
- ما قایق بازی می کنیم.
- به قایق ها؟

720
00:52:32,548 --> 00:52:35,668
درستش کردی
من یک کشتی جنگی بودم

721
00:52:36,344 --> 00:52:39,761
- و شما یک زیردریایی هستید.
-و چگونه آن را بازی می کنی؟

722
00:52:40,515 --> 00:52:43,848
داشتم می رفتم سطح
و تو مرا اژدر کردی

723
00:52:46,896 --> 00:52:50,183
- امیدوارم شلخته نبوده باشم.
- کم و بیش.

724
00:52:50,900 --> 00:52:52,976
- به عنوان؟
- کمتر

725
00:52:54,195 --> 00:52:56,280
من هیچی نگرفتم
اعتماد کنید، درست است؟

726
00:52:56,364 --> 00:52:59,492
- این کاملا محرمانه است.
- چی بهت گفتم؟ لطفا

727
00:52:59,575 --> 00:53:02,446
نه آنها مرا در نظر می گیرند
یک فرد محتاط

728
00:53:20,263 --> 00:53:21,754
قهوه بیشتر؟

729
00:53:21,837 --> 00:53:26,393
نه، اگر بیشتر بنوشم، خواهم بود
یک هفته بدون خواب

730
00:53:26,602 --> 00:53:29,806
- سرده؟
- نه، فشار روی گردن.

731
00:53:29,981 --> 00:53:32,733
نمی دانم چطور برای من اتفاق افتاد.

732
00:53:33,734 --> 00:53:36,190
اینجا کجا درد میکنه؟

733
00:53:40,992 --> 00:53:42,368
دوباره به من ضربه زد.

734
00:53:43,035 --> 00:53:46,287
- آن دردها ناخوشایند هستند.
- راست میگی...

735
00:53:46,497 --> 00:53:50,495
باور داری...؟
من، گردن من

736
00:53:50,668 --> 00:53:52,495
البته.

737
00:54:03,264 --> 00:54:05,305
چقدر خوب...

738
00:54:12,315 --> 00:54:14,307
و اندام های دیگر؟

739
00:54:14,609 --> 00:54:16,815
فوق العاده خواهد بود.

740
00:54:17,737 --> 00:54:21,782
ادامه دهیم، نفس عمیقی بکشیم.

741
00:54:44,722 --> 00:54:49,810
- حالا چطور؟
- عالیه

742
00:54:49,894 --> 00:54:54,058
واقعا؟

743
00:55:18,047 --> 00:55:19,245
من چی بهت گفتم خخخ

744
00:55:19,382 --> 00:55:22,134
اونی که روی زمینه
عالیه

745
00:55:22,301 --> 00:55:26,513
چه عکس هایی! آنها بهتر از آنهایی هستند که من گرفتم
وقتی از یک توپ شلیک کردم.

746
00:55:26,681 --> 00:55:30,762
- صبح بخیر آقایان.
- صبح بخیر عکس های دیشب.

747
00:55:34,647 --> 00:55:39,855
لوتزی. چرا جای دیگه نمیری
سایت و لنزها را چک کنید؟

748
00:55:39,986 --> 00:55:41,362
البته.

749
00:55:45,324 --> 00:55:47,400
فیل، توجه داشته باش

750
00:55:48,202 --> 00:55:50,575
تعریف فرهنگ لغت
قهرمان:

751
00:55:51,706 --> 00:55:55,621
مرد نشان می دهد
ارزش فوق العاده،

752
00:55:55,751 --> 00:55:59,880
عدم ترس،
یا عظمت روح

753
00:55:59,964 --> 00:56:06,216
با توجه به هر هدفی،
شغل یا شرکت

754
00:56:08,014 --> 00:56:12,344
نقل قول ها را می بندم
من میتونم رئیس جمهور بشم

755
00:56:12,518 --> 00:56:15,686
-از کی حرف میزنی؟
- او کامل است.

756
00:56:16,647 --> 00:56:18,889
معلوم است که هست
کسی که نمیشناسم

757
00:56:19,483 --> 00:56:23,730
اوه، اتفاقا. من تایپ کردم
اجرای دیشب گودوین.

758
00:56:23,863 --> 00:56:26,188
این وضعیت کشنده را دارد
که شما می خواهید

759
00:56:26,866 --> 00:56:30,947
نقل می کنم: یک احمق در اوج
جامعه، من هستم.

760
00:56:31,078 --> 00:56:34,080
آیا این چگونه رئیس بزرگ جدید از
دیپلماسی آمریکا،

761
00:56:34,165 --> 00:56:38,293
ژنرال ملویل گودوین
و ما عکس را برای اثبات آن داریم.

762
00:56:38,419 --> 00:56:40,625
دیشب ها عالین

763
00:56:41,672 --> 00:56:44,817
من می خواهم به شما بگویم چه چیزی
کاری که باید انجام دهید

764
00:56:44,900 --> 00:56:49,100
مورد و همه چیز را بردارید
آن عکس ها را به آتش کشید.

765
00:56:49,497 --> 00:56:50,973
بلافاصله.

766
00:56:51,057 --> 00:56:54,185
- اوه نه...
- اوه، بله...

767
00:56:54,268 --> 00:56:55,976
من دارم گریه میکنم

768
00:56:56,062 --> 00:56:58,314
چون؟
چرا مقاله خود را خراب کنید؟

769
00:56:58,397 --> 00:57:00,473
نه من میخواستم با من ازدواج کنی

770
00:57:01,275 --> 00:57:03,648
-عاشق شدی؟
- آنقدرها هم شخصی نیست.

771
00:57:04,320 --> 00:57:07,571
می خواستم کارگردانی کنم
شرکت های پیل

772
00:57:07,782 --> 00:57:10,949
شاید شما آنها را هدایت کنید.
سرم خیلی شلوغه

773
00:57:11,577 --> 00:57:13,902
انجام دیگران
چیزهای مهم تر،

774
00:57:14,121 --> 00:57:16,492
شروع می کنم به فکر کردن
که شما جدی هستید

775
00:57:16,576 --> 00:57:17,875
جدی میگم

776
00:57:17,958 --> 00:57:20,521
خوب فرض کنید شما نمی خواهید
رفتن به کاخ سفید،

777
00:57:20,605 --> 00:57:22,733
شاید من فقط می خواهم
رئیس ستاد باشد

778
00:57:22,818 --> 00:57:25,278
خوب، اول او رئیس خواهد شد
از پرسنل

779
00:57:25,466 --> 00:57:27,259
من به آن توجه داشته باشید.

780
00:57:27,343 --> 00:57:30,676
و به یکی از نمایندگان کنگره مان گفتم
حقوق ژنرال ها را افزایش دهید.

781
00:57:30,805 --> 00:57:32,396
آنچه آنها اتهام می زنند رسوایی است.

782
00:57:32,479 --> 00:57:35,479
و از این به بعد تمام شد
چیز شلوار آهنی

783
00:57:35,563 --> 00:57:37,092
اما شما چه می گویید؟

784
00:57:37,687 --> 00:57:38,849
شما قبلاً من را شنیده اید.

785
00:57:38,938 --> 00:57:40,815
من همه را یادداشت کرده ام.

786
00:57:40,898 --> 00:57:44,232
برایتان مهم نیست که من مدتی خودم را سرگرم کنم؟
لحظه ای برای بهبودی از ترس؟

787
00:57:44,360 --> 00:57:49,153
این تغییر ناگهانی ما
خط مشی تحریریه مرا گیج کرده است.

788
00:57:49,323 --> 00:57:52,277
- عادت می کنی.
- و در مورد خوانندگان ما چطور؟

789
00:57:52,410 --> 00:57:53,779
14 سال گفتیم

790
00:57:53,862 --> 00:57:56,491
که در دولت مدنی
جایی برای سربازی نیست

791
00:57:56,664 --> 00:57:57,945
حالا چطور توضیح بدیم؟

792
00:57:58,582 --> 00:58:01,916
چگونه تغییر در را توضیح دهیم
سیاست ماشین دست دوم ما؟

793
00:58:02,044 --> 00:58:04,915
خب دتی،
دقیقاً یکسان نبود.

794
00:58:05,840 --> 00:58:06,925
یه چیزی فکر میکنیم

795
00:58:07,009 --> 00:58:10,208
و چه در مورد قول که
آیا ما با مردم واشنگتن رفتار کردیم؟

796
00:58:10,344 --> 00:58:11,460
ما آن را لغو خواهیم کرد.

797
00:58:12,054 --> 00:58:14,056
و نفرت ما از
ایده های نظامی؟

798
00:58:14,140 --> 00:58:17,560
ایده های نظامی اشکالی ندارد،
اگر در یک ارگان نظامی باشند.

799
00:58:17,643 --> 00:58:19,553
درست است، اما بدوی.

800
00:58:20,730 --> 00:58:26,020
خط مشی تحریریه جدید ما
قراره زیبا بشه

801
00:58:26,777 --> 00:58:28,731
من شما را خیلی وقت است می شناسم.

802
00:58:28,815 --> 00:58:31,938
من باید تشخیص دهم
من تو را اینطور ندیده بودم

803
00:58:32,283 --> 00:58:35,403
من هرگز نخواهم توانست اینقدر دوست داشته باشم
یکی مثل من دوستش دارم

804
00:58:36,078 --> 00:58:40,206
من از آن می ترسم. من اینطور نبوده ام
از زمانی که دختر کوچکی بود خوشحال بود

805
00:58:42,293 --> 00:58:46,670
فکر می کنم اولین باری که مل را دیدم:
دوست داشتم پدر بچه هایم باشد.

806
00:58:46,839 --> 00:58:50,885
عجیب و غریب از انتخاب
طبیعی است که گاهی اوقات مرا می ترساند.

807
00:58:51,093 --> 00:58:53,798
و ژنرال چطور؟

808
00:58:53,929 --> 00:58:57,263
او عاشق است.
دیشب یک صحبت طولانی با هم داشتیم.

809
00:58:57,391 --> 00:59:01,353
او تمام زندگی خود را به من گفت. سپس
من به شما می گویم که چه چیزی را باید ویرایش کنید.

810
00:59:01,437 --> 00:59:02,599
آیا از آن عکس دارید؟

811
00:59:03,272 --> 00:59:06,274
- بی پروا نباش
-میتونم بیام داخل؟

812
00:59:07,735 --> 00:59:09,692
بابا صبح بخیر

813
00:59:10,696 --> 00:59:14,694
فیل، با دفتر تماس بگیر، به آنها بگو
در مورد خط مشی تحریریه جدید

814
00:59:14,867 --> 00:59:18,078
- از تلفن در ورودی استفاده کنید.
-تو سعی میکنی از شر من خلاص بشی.

815
00:59:18,162 --> 00:59:22,113
اصلاً، اگر اینطور بود به شما می گفتم
که با دفتر تماس بگیرید و

816
00:59:22,208 --> 00:59:24,332
که از تلفن در ورودی استفاده می کنید.

817
00:59:28,214 --> 00:59:30,539
- صبح بخیر
- صبح بخیر

818
00:59:34,428 --> 00:59:36,635
یک لحظه،
شما می دانید که چگونه آن را بهتر انجام دهید.

819
00:59:45,356 --> 00:59:47,183
بیشتر...

820
00:59:53,405 --> 00:59:56,609
دتی، میخوام بهت بگم
یک چیز

821
00:59:57,868 --> 01:00:00,490
چرا نریم...؟

822
01:00:00,871 --> 01:00:03,956
- چرا به اتاق نشیمن نمی رویم؟
- چون؟

823
01:00:04,083 --> 01:00:07,001
ترجیح می دهم آنجا گوش کنم،
چیزی که قراره به من بگی

824
01:00:08,838 --> 01:00:10,923
من بارم را بسته ام.
من به واشنگتن می روم.

825
01:00:11,006 --> 01:00:14,459
زنگ میزنم بهشون میگم بهت نیاز دارم
به این ترتیب سفارش ها تغییر خواهند کرد.

826
01:00:15,386 --> 01:00:20,464
در ضمن جنرال عزیزم.
امروز صبح یه تلگرام فرستادم

827
01:00:20,599 --> 01:00:23,518
به پنتاگون و به آنها گفت
گزارش خیلی خوب پیش می رود.

828
01:00:23,644 --> 01:00:25,813
- رئیس ستاد خوشش می آید.
- و تو نه؟

829
01:00:25,896 --> 01:00:28,103
منم همینطور
بسیار موظف است.

830
01:00:28,649 --> 01:00:30,608
عزیزم نداری
برای تشکر از من

831
01:00:30,860 --> 01:00:33,315
دتی لطفا بشین

832
01:00:35,948 --> 01:00:38,154
اگه کنارم بشینی

833
01:00:39,368 --> 01:00:41,610
مل، نگران هستی؟
برای چیزی؟

834
01:00:43,330 --> 01:00:46,667
بله. دیشب...

835
01:00:46,750 --> 01:00:49,835
فوق العاده بود
من هنوز مجذوبم.

836
01:00:51,714 --> 01:00:52,876
بله.

837
01:00:54,049 --> 01:00:56,090
تعجب نکن
چرا مجردم

838
01:00:56,218 --> 01:00:59,172
باید اعتراف کنم که
من تا به حال به آن فکر کرده ام.

839
01:00:59,972 --> 01:01:03,058
من می خواهم به شما بگویم، اما این است
دشوار است. نمی دانم می توانم یا نه.

840
01:01:03,142 --> 01:01:04,518
من آدم پیچیده ای نیستم

841
01:01:05,519 --> 01:01:08,564
شما نمی توانید پیچیده باشید
و رهبری نیروها را در نبرد.

842
01:01:08,647 --> 01:01:10,439
مبارزه عنصری است

843
01:01:10,524 --> 01:01:12,684
چه ربطی داره
که با ازدواج؟

844
01:01:14,653 --> 01:01:18,070
برای یک ژنرال، پاسخ از
همه چیز در مورد ارزیابی موقعیت و عمل است.

845
01:01:19,783 --> 01:01:22,995
همه را وقف کرده ام
زندگی من به ارتش

846
01:01:23,078 --> 01:01:26,198
ارتش بیچاره بسیار پشیمان خواهید شد
وقتی میدونم داری میری

847
01:01:27,333 --> 01:01:30,452
به من بگو آیا من اولین هستم
زنی که دوست داری؟

848
01:01:32,463 --> 01:01:34,503
خیر

849
01:01:34,715 --> 01:01:38,761
این کمی به من آسیب می زند.
الان میبینیش؟

850
01:01:39,762 --> 01:01:42,881
- نه، دیگر نه.
- کجا او را ملاقات کردی؟

851
01:01:42,973 --> 01:01:45,017
در طول جنگ کره.
در توکیو.

852
01:01:45,100 --> 01:01:47,935
- دختر ژاپنی؟
- نه. او فرانسوی بود

853
01:01:48,062 --> 01:01:50,221
همه پسرها
آنها یکی از آن ها را دارند.

854
01:01:51,523 --> 01:01:55,391
- نه مثل اون
- اون خوشگله؟

855
01:01:55,569 --> 01:01:56,601
خیلی

856
01:01:56,737 --> 01:01:58,447
اسمش چیه

857
01:01:58,530 --> 01:02:02,659
-ایوت ایوت دو فرسنی.
- اسم قشنگیه

858
01:02:03,661 --> 01:02:06,120
او تنها زن بود
که عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد

859
01:02:06,204 --> 01:02:08,038
نزدیک بود ازدواج کنم.

860
01:02:08,123 --> 01:02:11,077
اما البته ارتش
طلاقت نداد

861
01:02:11,293 --> 01:02:13,253
نه، مرا به بوسان فرستادند.

862
01:02:13,337 --> 01:02:14,789
و دوباره او را ندیدی؟

863
01:02:14,873 --> 01:02:18,256
بله، به او گفتم که برود
پادگان بوسان با هواپیما.

864
01:02:18,425 --> 01:02:20,466
این اتفاق نمی افتاد
برخلاف قوانین؟

865
01:02:20,594 --> 01:02:23,845
به یک معنا. قبلا بود
از فرود در اینچئون

866
01:02:24,515 --> 01:02:27,766
خیلی عصبی بودم.
ایوت گرم و زنانه بود.

867
01:02:27,851 --> 01:02:30,936
و او همه شما را گرفت
نگرانی های نظامی

868
01:02:31,105 --> 01:02:33,229
نه. دقیقا همینطور است
آنچه به او گفتم

869
01:02:34,024 --> 01:02:38,236
از برنامه های نظامی به او گفتی؟
و این چیزی غیرمنتظره نبود؟

870
01:02:38,320 --> 01:02:41,239
از برخی جهات بله.
او یک جاسوس بود.

871
01:02:41,532 --> 01:02:44,450
جاسوس؟ چه کار کردی؟

872
01:02:44,618 --> 01:02:47,620
- من او را شلیک کردم.
- شلیکش کردی؟

873
01:02:48,455 --> 01:02:53,877
سخت بود. شرم آور
او زیبا بود.

874
01:02:54,628 --> 01:02:56,835
و عاشق بود.

875
01:02:56,964 --> 01:03:00,879
من هرگز این داستان را نشنیده بودم.
مجبور شدند روی آن خاک بریزند.

876
01:03:01,051 --> 01:03:03,008
به طور طبیعی.

877
01:03:03,178 --> 01:03:06,512
الان حدس میزنم
متوجه خواهید شد

878
01:03:07,266 --> 01:03:09,601
- فهمیدی چی؟
- نگرش من

879
01:03:09,685 --> 01:03:12,853
وقتی مردی را ترک می کند
حکومت می کند و رنج می کشد همانطور که من رنج کشیده ام

880
01:03:13,522 --> 01:03:15,931
ازدواج وجود ندارد
-میخوای بهم بگی...؟

881
01:03:16,525 --> 01:03:19,099
سعی می کنم همیشه این را به شما بگویم
ما شما را در واشنگتن خواهیم دید،

882
01:03:19,778 --> 01:03:24,322
و می خواهم از لطف شما تشکر کنم
و مهمان نوازی شما و همه چیز.

883
01:03:26,201 --> 01:03:27,993
خداحافظ دتی.

884
01:03:31,248 --> 01:03:33,324
- کروگر
- بله. آقا

885
01:03:34,293 --> 01:03:35,621
-گوچ
- بله. آقا

886
01:03:53,312 --> 01:03:55,304
- بنتلی!
- بله خانم.

887
01:03:57,357 --> 01:03:59,766
مطالبی را که در موردش نوشتی بردارید
از شلوار آهنی

888
01:04:00,319 --> 01:04:01,945
تغییر تاکتیک دیگری؟

889
01:04:02,029 --> 01:04:03,983
ما قصد داریم به ارزیابی
موقعیت و عمل کردن

890
01:04:04,066 --> 01:04:06,992
این چیزی است که او می گوید.
من یک عنوان برای گزارش دارم.

891
01:04:07,076 --> 01:04:10,113
بیگموث گودوین
نظر شما چیست؟

892
01:04:10,788 --> 01:04:12,912
به پدر فرزندانت؟

893
01:04:13,290 --> 01:04:16,209
من به شما اقدام می کنم.

894
01:04:31,892 --> 01:04:33,138
ببخشید قربان

895
01:04:33,811 --> 01:04:36,978
من می خواهم به شما آن ژنرال هشدار دهم
گریمشاو خود به این سمت می آید.

896
01:04:40,150 --> 01:04:43,519
تبریک میگم مل. منو گوچ کن
تمام ماجرا را گفت

897
01:04:44,196 --> 01:04:47,407
به نظر می رسد حمایت از
خانم پیل برای ارتش.

898
01:04:47,491 --> 01:04:50,619
به طور کامل و کامل ...
به طور کامل و کامل.

899
01:04:50,702 --> 01:04:52,871
آن گزارش بزرگ چه روزی منتشر می شود؟

900
01:04:52,955 --> 01:04:54,663
پس فردا، پروردگار.

901
01:04:54,790 --> 01:04:57,080
به زودی خواهید داشت
ستاره دیگری مل.

902
01:04:57,751 --> 01:05:00,157
این گزارش به سنا خواهد رسید
قرار ملاقات شما را تایید کنید

903
01:05:00,240 --> 01:05:02,121
قبل از رسیدن
سپهبد شدن

904
01:05:02,339 --> 01:05:06,254
مل نگران چیست؟
انگار خیلی خوشحال نیست.

905
01:05:08,220 --> 01:05:10,344
هیچی... هیچی.

906
01:05:11,348 --> 01:05:13,508
آن پنجره بسته است، ژنرال

907
01:05:14,810 --> 01:05:16,601
درسته...

908
01:05:17,521 --> 01:05:18,897
او نگران به نظر می رسد.
چه بلایی سرش آمده؟

909
01:05:18,981 --> 01:05:21,851
- میترسم
- در مورد چیه؟

910
01:05:22,109 --> 01:05:23,944
این چیزی است که مرا می بلعد.

911
01:05:24,027 --> 01:05:27,279
من فکر می کنم آن پوسته سخت قدیمی
پر از زخم که بدن اوست

912
01:05:27,906 --> 01:05:30,030
باید غیر قابل هضم باشد.

913
01:05:34,580 --> 01:05:37,534
این درست است.
من نمی توانم با آن.

914
01:05:37,624 --> 01:05:40,828
گوش کن مل باید
شما را به نوشیدنی و سیگار دعوت می کنیم.

915
01:05:41,712 --> 01:05:44,666
یکی از بهترین ها را به او داده اند
مشاغل جهان

916
01:05:45,007 --> 01:05:49,835
الان چه بلایی سرت میاد؟
ما به شما افتخار می کنیم.

917
01:05:50,053 --> 01:05:53,140
اگر بعداً وقت دارید، سر بزنید
دفتر من و ما چیزی برای نوشیدن خواهیم داشت.

918
01:05:53,223 --> 01:05:54,220
خدایا شکرت

919
01:05:54,349 --> 01:05:58,300
حالا من به جلسه روسا می روم
تا به آنها مژده بدهم

920
01:06:00,355 --> 01:06:03,855
شاید از کبد باشد. برای آن
اسب سواری خوب است.

921
01:06:04,401 --> 01:06:06,561
آن را تکان می دهد و مدتی آن را به اطراف می چرخاند.

922
01:06:06,904 --> 01:06:10,854
گوچ، مراقبش باش که او
یک اسب برای ژنرال بیاورید.

923
01:06:10,949 --> 01:06:11,946
بله قربان

924
01:06:15,162 --> 01:06:19,077
- رنگ خاصی؟
- اون گوشی رو بذار.

925
01:06:19,208 --> 01:06:22,169
من به هیچ اسبی احتیاج ندارم
و هیچ مشکلی برای کبد من وجود ندارد.

926
01:06:22,252 --> 01:06:24,328
از شنیدن آن آقا خوشحالم.

927
01:06:26,423 --> 01:06:28,629
- بشین گوچ.
- خدایا شکرت

928
01:06:29,676 --> 01:06:31,883
- من یک مشکل دارم.
- هر چی سفارش بدی

929
01:06:32,012 --> 01:06:34,053
حرف من را قطع نکن، گوش کن

930
01:06:35,015 --> 01:06:38,052
چرا بالا می پری
و زیر؟ بشین!

931
01:06:39,311 --> 01:06:41,221
آیا به من آتش می دهد؟

932
01:06:45,359 --> 01:06:49,655
این یک مشکل شخصی است. تنها چیز
آنچه من می خواهم این است که با صدای بلند فکر کنم.

933
01:06:49,738 --> 01:06:53,523
شما ضرب المثل قدیمی را می دانید.
مشکلی نیست که تحمل کنم...

934
01:06:53,700 --> 01:06:55,990
من می خواهم با صدای بلند فکر کنم!
نه تو!

935
01:06:58,830 --> 01:07:02,034
فکر می کنم هر چه جلوتر می رود
یک مرد در زندگی،

936
01:07:03,001 --> 01:07:05,291
ولی باید باهاش زندگی کنی
قوزهای آنها

937
01:07:06,296 --> 01:07:09,547
بشین! چرا هست
خیلی عصبی؟ بشین!

938
01:07:13,387 --> 01:07:16,471
هر روزی که می گذرد می ماند
کمتر به آن تکیه کنید

939
01:07:17,474 --> 01:07:20,142
بدتر از همه این است که نیست
او می داند که چیست.

940
01:07:20,226 --> 01:07:22,434
به جز اینکه یک
ترکیبی از همه چیز

941
01:07:22,688 --> 01:07:25,825
و بهتر است آن را تحلیل نکنید
خیلی عمیق چون...

942
01:07:25,909 --> 01:07:27,916
آیا چیزی که من می گویم منطقی است؟
- احتمالا بله.

943
01:07:27,999 --> 01:07:30,675
قوزها هستند
پیشگویی در همه جا

944
01:07:30,758 --> 01:07:32,550
وقتی آنها را می بینم آنها را می شناسم.

945
01:07:33,323 --> 01:07:37,321
آنها از معده شروع می شوند و
آنها به سمت کبد حرکت می کنند.

946
01:07:37,577 --> 01:07:39,329
تو بهتری
اسب را سفارش دهید

947
01:07:39,413 --> 01:07:40,741
بشین!

948
01:07:43,458 --> 01:07:45,734
آنچه من سعی دارم بگویم این است
یه حسی دارم

949
01:07:45,817 --> 01:07:47,911
که من اشتباه کردم
با خانم پیل

950
01:07:48,088 --> 01:07:49,418
برای همه مقدسین، پروردگارا.

951
01:07:49,502 --> 01:07:51,729
اگر شما فکر می کنید که ما باید
به ژنرال اطلاع دهید

952
01:07:51,842 --> 01:07:54,926
هیچ کدام از اینها، این یک است
اشتباه شخصی

953
01:07:55,095 --> 01:07:56,127
نه...

954
01:07:56,263 --> 01:07:58,469
- منظورت از اون چیه؟
-نمیدونم

955
01:07:59,141 --> 01:08:00,422
حداقل هنوز نه.

956
01:08:00,559 --> 01:08:03,394
در واقع خانم پیل
او یک زن فوق العاده است.

957
01:08:03,603 --> 01:08:07,768
تصور من درست است
این چیزی است که من را نگران می کند.

958
01:08:08,608 --> 01:08:10,566
چی پیدا کردی
یک زن فوق العاده؟

959
01:08:10,652 --> 01:08:12,111
- دقیقا.
- می فهمم.

960
01:08:12,988 --> 01:08:15,230
- اون؟
-نمیدونم

961
01:08:19,119 --> 01:08:21,409
شب دیگر در
استخر در خانه شما ...

962
01:08:23,332 --> 01:08:25,572
من خیلی چیزها را گفتم.

963
01:08:25,656 --> 01:08:29,320
آقا تو اون شرایط
هر کسی آنها را می گوید

964
01:08:29,403 --> 01:08:32,461
و از هر چه گفت،
چه چیزی شما را نگران می کند؟

965
01:08:32,549 --> 01:08:33,961
خوب، معمول.

966
01:08:34,634 --> 01:08:37,968
اگر چنین است، لازم نیست نگران باشید.
حتما قبلا شنیده اید

967
01:08:38,805 --> 01:08:41,887
- اون اون جور زنی نیست.
- پس نگران چی هستی؟

968
01:08:41,975 --> 01:08:43,387
او احتمالا شما را باور کرده است.

969
01:08:44,019 --> 01:08:47,103
امروز صبح او احمق است.
او چیزی نمی فهمد.

970
01:08:47,356 --> 01:08:50,475
من تازه متوجه شدم
منظورم دقیقا همونی بود که گفتم

971
01:08:53,612 --> 01:08:56,614
از او عذرخواهی کنید
ژنرال گریمشاو و فنجانش.

972
01:08:56,698 --> 01:08:59,652
من واشنگتن را ترک می کنم
یک موضوع شخصی و فوری

973
01:08:59,826 --> 01:09:02,911
گوچ او بیش از حد سیگار می کشد.

974
01:09:07,125 --> 01:09:09,082
بیگموث گودوین

975
01:09:09,252 --> 01:09:10,450
من آن را دوست دارم.

976
01:09:19,554 --> 01:09:22,674
فکر کنم یک کپی برات بفرستم
با امضای من

977
01:09:22,849 --> 01:09:25,644
این فردا تولید می کند
با تشکر فراوان از کسانی که در پنتاگون هستند.

978
01:09:25,727 --> 01:09:27,311
هرگز متوجه نخواهد شد
آنچه شکست خورده است

979
01:09:27,394 --> 01:09:29,975
انگار تیر خورده
در قلمرو دوستانه

980
01:09:30,148 --> 01:09:32,355
این حقیقت است.
همه اینها درست است.

981
01:09:32,984 --> 01:09:36,318
به طور کامل. درست است، کاملاً است
درست است. بسیار درست است.

982
01:09:36,488 --> 01:09:38,481
من با شما موافقم.

983
01:09:38,573 --> 01:09:41,611
وقتی عصبیم میکنی
راست میگی خیلی مخلص

984
01:09:42,327 --> 01:09:44,652
یک شاهکار است.
مثل له کردن یک قهرمان.

985
01:09:44,788 --> 01:09:48,834
این قهرمان ما یک
چهره ای از تراژدی یونانی

986
01:09:48,917 --> 01:09:51,363
برو خونه من آن را می بینم
میخوای مست بشی

987
01:09:51,447 --> 01:09:55,256
مثل سامسون منتظر بودم
که دلیلا موهایش را کوتاه کرد.

988
01:09:55,882 --> 01:09:58,218
داتی پیل بوده است
یک آرایشگر کامل

989
01:09:58,301 --> 01:09:59,417
آره؟

990
01:10:00,303 --> 01:10:02,629
خانم پیل. متاسفم

991
01:10:05,684 --> 01:10:07,843
ژنرال گودوین آرزوی دیدن شما را دارد.

992
01:10:08,520 --> 01:10:10,561
- جنس! گودوین؟
- بله خانم.

993
01:10:10,689 --> 01:10:11,940
بهش گفتی من اینجا بودم؟

994
01:10:12,023 --> 01:10:14,942
نه میگه خیلی فوریه

995
01:10:16,153 --> 01:10:20,103
- چیکار کنم؟
- فرار کنید یا او را مجبور به عبور کنید.

996
01:10:22,075 --> 01:10:23,994
- بگذار اتفاق بیفتد.
- بله خانم

997
01:10:24,077 --> 01:10:26,237
فیل. به سرعت، نقاشی.

998
01:10:38,008 --> 01:10:39,087
اونجا خوبه

999
01:10:40,969 --> 01:10:42,962
آیا فکر می کنید او قبلا خوانده است؟
گزارش؟

1000
01:10:43,096 --> 01:10:45,256
چه کسی می داند. این پیچیده است.

1001
01:10:45,390 --> 01:10:49,258
اطلاعات نظامی تشکیل می شود
توسط یک دسته جاسوس

1002
01:10:50,270 --> 01:10:53,648
شاید بهت شلیک کنم بعد از
برای هر چیزی سابقه ای وجود دارد.

1003
01:10:53,732 --> 01:10:56,485
- مزخرف
- داستان فوق العاده ای خواهد بود.

1004
01:10:56,860 --> 01:10:59,613
فیل. اینجا بمان،
آیا شما می خواهید؟

1005
01:10:59,946 --> 01:11:03,862
خلاف دین منه
من یک فداکار ترسو هستم.

1006
01:11:07,913 --> 01:11:09,075
اتفاق می افتد.

1007
01:11:14,377 --> 01:11:16,667
- صبح بخیر خانم پیل.
- صبح بخیر

1008
01:11:19,674 --> 01:11:21,881
نه، نه ژنرال!

1009
01:11:22,469 --> 01:11:23,881
نه بهش میدم

1010
01:11:24,971 --> 01:11:27,485
مغزم را جمع کردم تا
چیزی اصلی پیدا کن

1011
01:11:27,641 --> 01:11:30,892
مثل اینکه همه چیز داری
بعد این به ذهنم رسید

1012
01:11:31,061 --> 01:11:35,012
این یک لوگر است.
وقتی گرین را گرفتیم او را دیدم.

1013
01:11:35,190 --> 01:11:40,149
متعلق به یک شخصیت قدیمی بود.
اینم اوراق نگهش دار

1014
01:11:41,655 --> 01:11:43,779
پشیمانم... نداشتم
زمان بسته بندی آن است

1015
01:11:44,324 --> 01:11:48,654
- لود شده؟
- نه، اما اگر می خواهی برایت مهمات می آورم.

1016
01:11:49,788 --> 01:11:51,623
او خیلی مهربان است اما ...

1017
01:11:51,706 --> 01:11:54,826
بشین لطفا

1018
01:12:02,133 --> 01:12:05,110
بیشتر زندگی من است
مبارزه و مشکلات آن

1019
01:12:05,262 --> 01:12:09,473
من عادت دارم که آن را مرور کنم
اقدامی که من در آن شرکت داشته ام

1020
01:12:09,599 --> 01:12:12,553
بلافاصله پس از انجام آن

1021
01:12:12,727 --> 01:12:15,765
من اقدام را بررسی کرده ام
از صبح دیگر

1022
01:12:16,982 --> 01:12:19,223
و من اعتراف می کنم که من
من به شدت اشتباه می کردم.

1023
01:12:19,943 --> 01:12:21,983
من کاملا هستم
موافق

1024
01:12:23,405 --> 01:12:26,407
خانم پیل... من درست ایستاده ام،
دتی.

1025
01:12:27,075 --> 01:12:29,747
بعد از دقت
تحلیل چیزی که گفتم

1026
01:12:29,831 --> 01:12:31,405
و از پاسخ های مختلف او.

1027
01:12:31,580 --> 01:12:34,699
من به این نتیجه رسیده ام که
تو تنها زنی هستی که تا به حال دوستش داشته ام.

1028
01:12:36,459 --> 01:12:38,749
شما صمیمی، رسمی و
قابل اعتماد

1029
01:12:42,048 --> 01:12:44,837
این چیزی است که
هرگز فکر نمی کردم این کار را انجام دهم.

1030
01:12:45,260 --> 01:12:50,420
و اگر خوب نمی گویم به این دلیل است
تا حالا نگفته بودم.

1031
01:12:53,351 --> 01:12:57,563
آیا به من افتخار تبدیل شدن را می دهید؟
در ژنرال بانوی گودوین؟

1032
01:13:03,737 --> 01:13:06,026
میدونم چی گفتم
غیر منتظره است.

1033
01:13:07,824 --> 01:13:10,197
شما فکر خواهید کرد که این یک تغییر است
نظر بسیار ناگهانی

1034
01:13:10,994 --> 01:13:14,579
هر مردی با جرات،
اگر اشتباه می کنید نظر خود را تغییر دهید

1035
01:13:17,334 --> 01:13:21,711
میدونم که به زمان نیاز داری
فکر کن فردا با من تماس بگیر

1036
01:13:22,422 --> 01:13:24,546
ساعت نه

1037
01:13:24,799 --> 01:13:27,634
من در دفترم خواهم بود
از پنتاگون

1038
01:13:48,615 --> 01:13:51,699
دتی، جسد کجاست؟

1039
01:13:53,620 --> 01:13:56,706
نگران هیچی نباش
من بهترین وکلا را برای شما پیدا خواهم کرد.

1040
01:13:56,790 --> 01:13:58,248
- مطمئنا از این وضعیت بیرون می آیی.
-فیل.

1041
01:13:58,917 --> 01:14:02,998
- اثر انگشت را تمیز کنید.
-از من خواست باهاش ​​ازدواج کنم.

1042
01:14:03,171 --> 01:14:06,208
-میخواد باهات ازدواج کنه؟
- چیکار کنم؟

1043
01:14:07,217 --> 01:14:09,590
این مجله به خیابان ها خواهد آمد
در عرض یک ساعت

1044
01:14:10,303 --> 01:14:14,634
اگر لود شد پیشنهاد میکنم
که آن را روی شقیقه خود قرار دهید

1045
01:14:14,891 --> 01:14:18,728
و به آرامی فشار دهید.
بدون اینکه ماشه را بکشید.

1046
01:14:18,812 --> 01:14:21,220
که همه چی حل میشه
مشکلات شما

1047
01:14:23,024 --> 01:14:26,275
و از طرف همه صحبت می کند
مردم پنتاگون،

1048
01:14:26,403 --> 01:14:30,448
ما از آنها برای داشتن سپاسگزاریم
به طور کامل مشغول است

1049
01:14:30,573 --> 01:14:33,409
از وقایع
امروز رخ داد

1050
01:14:33,618 --> 01:14:36,821
ما همه دوست هستیم و
ستایشگران ژنرال گودوین

1051
01:14:37,497 --> 01:14:42,919
و من فکر می کنم ما مطمئن هستیم که می توانیم
با اعتماد به نفس بیشتر از همیشه به جلو حرکت کنید

1052
01:14:43,044 --> 01:14:46,047
- اما آیا آنها قصد دارند به گودوین شلیک کنند؟
- تیراندازی؟

1053
01:14:46,131 --> 01:14:48,123
عجب مسخره ایه

1054
01:14:48,216 --> 01:14:50,969
چرا به او غل و زنجیر نبسته اند؟
و آیا او را به زندان برده اند؟

1055
01:14:51,094 --> 01:14:53,304
زندان؟ درست اینجاست
با ژنرال گریمشاو

1056
01:14:53,388 --> 01:14:54,743
- و بعد...؟
- اما چی...

1057
01:14:54,827 --> 01:14:57,351
یک لحظه بچه ها
من همیشه با آنها رفتار خوبی داشته ام.

1058
01:14:57,435 --> 01:15:01,521
آنها او را به محض ژنرال خواهند دید
اجازه خروج من به شما قول می دهم.

1059
01:15:01,604 --> 01:15:04,607
تو با گودوین بوده ای
آیا تا به حال اسرار نظامی را گفته اید؟

1060
01:15:04,691 --> 01:15:09,187
من به سختی او را می شناسم. کار یک
افسر اطلاعات خیلی سخته

1061
01:15:09,779 --> 01:15:12,792
در مورد کمیته سنا چطور؟
آیا ارتش از شما حمایت می کند؟

1062
01:15:12,907 --> 01:15:16,161
بچه ها، کمیته سنا دارد
صرفا یک تحقیق

1063
01:15:16,244 --> 01:15:18,716
من اطلاعات دارم سناتور
بردی امروز صبح به من گفت:

1064
01:15:18,851 --> 01:15:21,051
آنها قصد دارند او را پاره کنند
گودوین مو.

1065
01:15:21,134 --> 01:15:23,334
و ارتش چه می گوید؟
- اون چی میگه!

1066
01:15:23,501 --> 01:15:26,835
پسرا یکی یکی پسرا

1067
01:15:28,715 --> 01:15:29,961
بدون نظر.

1068
01:15:30,049 --> 01:15:32,844
باید حقیقت را بگویم
درباره ایوت دو فرسنی

1069
01:15:32,927 --> 01:15:35,881
او با آن کمیته روبرو خواهد شد
تحقیق سنا

1070
01:15:36,014 --> 01:15:38,450
و ارائه نخواهد داد
هیچ اطلاعاتی

1071
01:15:38,533 --> 01:15:40,143
او با بله یا خیر پاسخ خواهد داد.

1072
01:15:40,226 --> 01:15:43,229
- مرا به صلیب می کشند
- امنیت باید حفظ شود.

1073
01:15:43,313 --> 01:15:46,315
امنیت؟ سال ها پیش اتفاق افتاد
من باید همه چیز را به او بگویم.

1074
01:15:46,441 --> 01:15:50,403
تکذیب شد. نمی توان از مواد استفاده کرد
طبقه بندی شده است. دیگه حرف نزن

1075
01:15:50,487 --> 01:15:52,530
بهتر است استعفا بدهم
به نفع ارتش

1076
01:15:52,614 --> 01:15:55,425
استعفای او در برابر آن تحقیقات،
پذیرفته نخواهد شد

1077
01:15:55,742 --> 01:15:59,111
ممکن است بعداً از شما درخواست شود
بسته به نحوه انجام آن

1078
01:15:59,788 --> 01:16:02,955
با دهنم چیکار کنم
بسته و دست بسته؟

1079
01:16:03,041 --> 01:16:04,470
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام داده ام،

1080
01:16:04,554 --> 01:16:07,455
من فقط حرف های او را تکرار می کنم
حکومت نظامی سران کشورها

1081
01:16:07,545 --> 01:16:09,538
- اونا بعضیا...
- باشه

1082
01:16:09,672 --> 01:16:12,626
من از شما حمایت کردم،
تا سبز شدم بحث کردم.

1083
01:16:12,759 --> 01:16:16,365
گفتم تو نابغه ای
تاکتیک و یک افسر عالی

1084
01:16:16,888 --> 01:16:20,969
اما من هم اعتراف کردم که نمی دانم
به همان اندازه که فکر می کردم زنان

1085
01:16:22,018 --> 01:16:24,142
شما آن را گفته اید. دهان بزرگ

1086
01:16:24,229 --> 01:16:28,061
اگر دوباره آن زن را ببینم
یه وقتایی... میکشمش.

1087
01:16:28,191 --> 01:16:32,568
اگر جنگ دیگری رخ دهد، شاید پیدا کنم
بهانه ای منطقی برای اجرای آن

1088
01:16:32,779 --> 01:16:34,572
حتی لازم نیست منطقی باشد.

1089
01:16:34,656 --> 01:16:39,650
هیئت تعجب کرد که آیا در این
قسمت نشان دهنده بی ثباتی عاطفی است.

1090
01:16:39,786 --> 01:16:41,945
و من به او گفتم که همینطور است

1091
01:16:42,580 --> 01:16:45,583
که با فاحشه جمع شدی
که معلوم شد مجله دارد.

1092
01:16:45,667 --> 01:16:46,995
همونی که خواستم ازدواج کنم

1093
01:16:47,085 --> 01:16:51,083
شاید فلانی این کلمه نبود
منصفانه ولی خیلی ناراحت شدم

1094
01:16:51,256 --> 01:16:53,797
تنها چیزی که می خواهم همین است
به من اجازه امتحان بده

1095
01:16:54,008 --> 01:16:57,342
آن گزارش محرمانه را از حالت طبقه بندی خارج کند
و از این طریق او آنها را به من باور خواهد کرد.

1096
01:16:57,512 --> 01:17:02,388
رسما نه به طور غیر رسمی،
هر کاری می توانی انجام بده احمق

1097
01:17:02,642 --> 01:17:06,557
ممنون دن تا کنون
من هرگز در یک جنگ شکست نخورده ام.

1098
01:17:06,855 --> 01:17:08,765
و من الان او را از دست نمی دهم.

1099
01:17:11,109 --> 01:17:13,944
جنرال، بچه های مطبوعات.

1100
01:17:49,480 --> 01:17:50,762
خانم پیل!

1101
01:17:52,859 --> 01:17:54,650
اینجا چیکار میکنی؟

1102
01:17:54,861 --> 01:17:59,737
- هواپیمای شرکت منتظر شماست.
- پاسپورت کجاست؟

1103
01:17:59,866 --> 01:18:02,952
- من آن را در گاوصندوق نگه می دارم.
- اونجا نمون، بیار.

1104
01:18:03,036 --> 01:18:04,282
بلافاصله.

1105
01:18:09,542 --> 01:18:12,377
آیا به صحنه جرم برمی گردی؟

1106
01:18:14,297 --> 01:18:16,622
- اوه خوب!
- روی نوک پا وارد شدی

1107
01:18:16,758 --> 01:18:19,469
از در پشتی
و من تو را کشف کردم

1108
01:18:19,552 --> 01:18:20,970
دفتر من است.
اینجا چیکار میکنی؟

1109
01:18:21,054 --> 01:18:23,241
نامه ها را خوانده ام
از طرفداران شما

1110
01:18:23,325 --> 01:18:24,807
گزارش موفقیت آمیز است.

1111
01:18:24,891 --> 01:18:27,654
- احساس می کنند کسی را لینچ می کنند.
- دهنتو ببند!

1112
01:18:27,977 --> 01:18:30,219
نمیخوای برات بخونم
چند حرف؟

1113
01:18:30,396 --> 01:18:33,516
این یک گوهر است.
باید قابش کنی

1114
01:18:34,400 --> 01:18:38,528
توصیف شما از گودوین دارد
لطف بزرگی به کشورمان کرد.

1115
01:18:38,655 --> 01:18:40,695
- به کار خود ادامه دهید.
-چه کسی آن را امضا می کند؟

1116
01:18:41,532 --> 01:18:44,736
- دوست شما خروشچف.
- بس کن این مزخرفات!

1117
01:18:44,911 --> 01:18:46,951
چرا خودت را پنهان کردی؟

1118
01:18:47,080 --> 01:18:48,623
از خودت خجالت می کشی؟

1119
01:18:48,706 --> 01:18:51,042
اگه خجالت بکشم چی؟
من می گویم نه.

1120
01:18:51,125 --> 01:18:54,163
پس چرا فرار می کنی؟
پاسپورت را برای چه می خواهید؟

1121
01:18:54,295 --> 01:18:56,336
چرا سوار هواپیما می شوید؟
از شرکت؟

1122
01:18:56,506 --> 01:18:59,175
دتی، مثل پسر، مثل پسر،

1123
01:18:59,258 --> 01:19:03,803
تو درست مثل آدم بدبخت و لجبازی
از پدربزرگ و پدرت

1124
01:19:04,389 --> 01:19:05,468
فیلیپ من به شما هشدار می دهم ...

1125
01:19:05,556 --> 01:19:07,549
تشخیص دهید که اشتباه کرده اید.

1126
01:19:07,850 --> 01:19:10,010
- من؟
- بله تو

1127
01:19:10,645 --> 01:19:13,994
چرا باهاش حرف نمیزنی
گودوین و به او بگویید متاسفید؟

1128
01:19:14,074 --> 01:19:16,938
چیکار کنم...؟
- شما حتی نمی توانید آن را تلفظ کنید.

1129
01:19:17,276 --> 01:19:20,029
در فکر دوم، هرگز
ما آن را چاپ کرده ایم.

1130
01:19:20,363 --> 01:19:23,198
- من با تو خداحافظی می کنم!
- نمی تونی من رو اخراج کنی.

1131
01:19:23,366 --> 01:19:26,369
اگر این کار را کنی من شروع به کندن می کنم
در گورستان خصوصی شما

1132
01:19:26,452 --> 01:19:28,454
می دانم کجا دفن شده اند
اجساد

1133
01:19:28,538 --> 01:19:30,099
سعی نکن به من اخاذی کنی

1134
01:19:30,182 --> 01:19:32,915
ببین چرا نمی ایستی
از پیل بودن؟

1135
01:19:33,001 --> 01:19:34,792
شما هر روز صبح اصلاح نمی کنید.

1136
01:19:34,919 --> 01:19:37,754
و شما ریسک نمی کنید
فراخوانی شدن

1137
01:19:37,922 --> 01:19:40,164
و مهم نیست چقدر تلاش می کنید
تو هرگز پدر نخواهی شد

1138
01:19:40,299 --> 01:19:43,218
بنابراین، برای تغییر، سعی کنید
مثل یک زن رفتار کن

1139
01:19:43,344 --> 01:19:47,098
- این چیزی بود که من را وارد این آشفتگی کرد.
- و من به شما می گویم چگونه از آن خلاص شوید.

1140
01:19:47,181 --> 01:19:49,578
فقط بگو متاسفم اگر نه
می توانید آن را بگویید، چاپ کنید.

1141
01:19:49,661 --> 01:19:52,593
پسرا در اتاق
چاپ آن را نشان می دهد، آسان است.

1142
01:19:52,729 --> 01:19:54,731
متاسفم

1143
01:19:54,814 --> 01:19:56,938
نه، این به من نمی خورد.

1144
01:19:57,525 --> 01:19:59,262
من به یک ساحل کوچک زیبا می روم

1145
01:19:59,346 --> 01:20:02,187
با آفتاب فراوان به
این موضوع زشت را فراموش کن

1146
01:20:03,906 --> 01:20:09,411
باشه قبل از رفتن، من تو را می خواهم
شما به یک نفر سلام می کنید آقای جونز

1147
01:20:10,538 --> 01:20:13,457
- کیه؟
- او تمام روز منتظر شما بود.

1148
01:20:14,250 --> 01:20:16,374
لطفا بیایید؟

1149
01:20:16,669 --> 01:20:18,793
خیلی خوبه شما آن را دوست خواهید داشت.

1150
01:20:19,756 --> 01:20:24,999
آقای جونز، این است
خود خانم دوروتی پیل.

1151
01:20:25,094 --> 01:20:26,969
واقعا هستی
خانم پیل؟

1152
01:20:27,055 --> 01:20:30,341
- بله، چه اشکالی دارد؟
- با سلام سنا.

1153
01:20:31,059 --> 01:20:34,511
او به عنوان شاهد در دادگاه احضار می شود
کمیته تحقیق سنا

1154
01:20:35,104 --> 01:20:37,429
در ماجرای گودوین

1155
01:20:37,523 --> 01:20:40,643
- من می خوام تو رو بنتلی بکشم.
- ممنون آقای جونز.

1156
01:20:40,735 --> 01:20:43,324
متاسفم که تمایل داشتم
خیلی صبر کن

1157
01:20:43,404 --> 01:20:45,646
خانم پیل، پاسپورت شما!

1158
01:21:10,807 --> 01:21:13,974
- اون خودشه!
- بیرون!

1159
01:21:14,143 --> 01:21:17,145
- بو!
- بیرون!

1160
01:21:27,198 --> 01:21:28,407
چه بلایی سرش آمده؟

1161
01:21:28,491 --> 01:21:33,454
یه چیزی بهت میگم اگر گودوین نبود،
من الان مرده بودم

1162
01:21:33,538 --> 01:21:35,993
-و چرا به من حمله میکنی؟
- او با آن خانم است.

1163
01:21:36,624 --> 01:21:40,160
- با اون؟ من هرگز او را ندیده بودم.
- ببخشید دوست

1164
01:21:41,129 --> 01:21:44,047
- برو از اینجا!
- برو بیرون، برو بیرون!

1165
01:22:02,024 --> 01:22:03,322
سلام آقا
- کجا بود؟

1166
01:22:03,405 --> 01:22:05,862
جایی که او مرا فرستاد، در
سازمان اطلاعات مرکزی.

1167
01:22:05,945 --> 01:22:06,909
چه اتفاقی افتاده است؟

1168
01:22:06,993 --> 01:22:09,344
اثر انگشتم را گرفتند و
4 ساعت منتظرم گذاشتند.

1169
01:22:09,428 --> 01:22:11,433
- به تو چه گفتند؟
- هیچ کس نمی خواست در مورد چیزی صحبت کند!

1170
01:22:11,513 --> 01:22:13,977
همه چیز آنجا مخفی است
آنها حتی با یکدیگر صحبت نمی کنند.

1171
01:22:14,057 --> 01:22:16,977
- برو وزارت امور خارجه.
- من، به وزارت امور خارجه؟

1172
01:22:17,060 --> 01:22:19,775
سر ویلیامز را بخواهید،
امروز صبح با او صحبت کردم.

1173
01:22:19,859 --> 01:22:21,460
او به من گفت هر کاری از دستش بر بیاید انجام خواهد داد.

1174
01:22:21,544 --> 01:22:25,625
بله قربان با این مطمئنم
من داخل می شوم، اما ببینم می توانم بیرون بیایم یا نه.

1175
01:22:39,270 --> 01:22:41,772
اگر این را می دانستم
ما مخاطبان زیادی خواهیم داشت،

1176
01:22:41,856 --> 01:22:43,600
من یک اتاق بزرگتر اجاره می کردم.

1177
01:22:44,650 --> 01:22:46,940
اما ما برای یک هدف جدی اینجا هستیم.

1178
01:22:47,570 --> 01:22:50,939
به شما یادآوری کنم که این نظرسنجی
توسط این کمیته درخواست شد

1179
01:22:51,073 --> 01:22:55,949
به دلیل مقاله ای که در a
مجله مهمی که سوال می کند

1180
01:22:56,037 --> 01:22:59,207
شخصیت ژنرال
ملویل گودوین

1181
01:22:59,290 --> 01:23:04,629
این یک محاکمه نیست. فقط یکی
مشاهده برای بررسی حقایق

1182
01:23:05,546 --> 01:23:08,714
اولین شاهد را صدا می زنم،
به ژنرال گودوین

1183
01:23:11,552 --> 01:23:12,595
دست راست خود را بالا ببرید.

1184
01:23:12,678 --> 01:23:14,941
آیا شما به طور جدی سوگند یاد می کنید که
شهادتی که قرار است بگوید

1185
01:23:15,024 --> 01:23:18,372
این حقیقت است، تمام حقیقت و دیگر هیچ.
که حقیقت با یاری خدا؟

1186
01:23:18,455 --> 01:23:19,534
قسم می خورم.

1187
01:23:23,314 --> 01:23:25,105
آیا شما راحت هستید؟

1188
01:23:26,234 --> 01:23:31,572
خوب ژنرال آیا از مطالب اطلاع دارید
از مجله ای که اینجا دارم؟

1189
01:23:31,656 --> 01:23:32,771
بله، او را می شناسم.

1190
01:23:33,449 --> 01:23:35,822
به نظر شما محتوا
دروغ است یا درست؟

1191
01:23:36,702 --> 01:23:40,048
من فکر می کنم این بزرگترین توده است
از دروغ، تغییر شکل

1192
01:23:40,132 --> 01:23:42,789
و نیمی از حقایق
که در زندگیم خوانده ام

1193
01:23:48,047 --> 01:23:50,253
این یک بیانیه است
بسیار شدید

1194
01:23:50,549 --> 01:23:53,171
من خیلی شدید هستم
با مقاله

1195
01:23:53,302 --> 01:23:57,582
ما آن را می دانیم. و با عدالت برای شما،
ما باید مقاله را بررسی کنیم،

1196
01:23:57,665 --> 01:24:00,924
پاراگراف به پاراگراف و ببینید
آن بی دقتی ها چیست؟

1197
01:24:01,852 --> 01:24:05,768
عمومی: در اینجا چنین می گوید و من نقل می کنم:

1198
01:24:05,982 --> 01:24:08,661
نبردهای گودوین
من عادت داشتم

1199
01:24:08,745 --> 01:24:12,234
برای لیسیدن زخم ها،
در جمع زنان

1200
01:24:14,198 --> 01:24:17,323
او پیروزی های خود را در کره جشن گرفت

1201
01:24:17,407 --> 01:24:21,323
توجه به چنین
خانم سوتسیاما

1202
01:24:21,747 --> 01:24:25,828
ژنرال در مصاحبه ای که
با او داشتم، به او اشاره می کند و نقل می کنم:

1203
01:24:25,918 --> 01:24:30,961
باهوش ترین سربازی که تا به حال داشته ام
در زندگی من ببینیم...

1204
01:24:33,295 --> 01:24:37,004
آیا نام برای شما آشنا به نظر می رسد؟
از سوتسیاما؟

1205
01:24:37,135 --> 01:24:39,126
- بله قربان.
-تو خوب میشناختی؟

1206
01:24:39,215 --> 01:24:41,365
- خیلی خوبه
- از نزدیک می گویید؟

1207
01:24:41,975 --> 01:24:43,883
بستگی به چی داره
برای شما مهم است

1208
01:24:43,963 --> 01:24:46,970
می دانید منظورم چیست.
با بله یا خیر پاسخ دهید.

1209
01:24:49,095 --> 01:24:51,166
- بله قربان.
- این بهتر است.

1210
01:24:52,215 --> 01:24:57,051
ژنرال خیلی خرج کردی
وقت با این خانم؟

1211
01:24:57,255 --> 01:24:58,325
بله.

1212
01:24:59,095 --> 01:25:02,932
این برای سلیقه شخصی من نیست،
و نه باعث ناراحتی شما شود.

1213
01:25:03,012 --> 01:25:08,011
اما دوست دارید به ما بگویید چه کردید؟
خانم سوتسیاما و شما با هم؟

1214
01:25:09,335 --> 01:25:14,967
همه کارها را با هم انجام دادیم.
بخورید، شنا کنید، اسب سوار شوید.

1215
01:25:15,135 --> 01:25:17,968
حتما خیلی قشنگ بوده

1216
01:25:18,335 --> 01:25:21,885
از آنچه من استنباط و تصور می کنم که
در حالی که با او سوار بر اسب سوار می شد

1217
01:25:22,015 --> 01:25:24,291
خیلی چیزها را برای او فاش می کرد.

1218
01:25:25,095 --> 01:25:28,213
اگه منظورت اینه که من بهت اطلاعات دادم
نظامی، پاسخ منفی است.

1219
01:25:28,295 --> 01:25:31,441
آیا رفتاری در نظر می گیرید
برای یک افسر آمریکایی عادی است،

1220
01:25:31,521 --> 01:25:35,215
نمایش عمومی یک دوستی
با زنی از یک منطقه اشغالی؟

1221
01:25:35,295 --> 01:25:37,013
بستگی به زن داره

1222
01:25:37,135 --> 01:25:40,969
و چه چیزی آن خانم را می سازد
متفاوت از زنان دیگر؟

1223
01:25:41,215 --> 01:25:43,092
من هفت ساله بودم.

1224
01:25:53,375 --> 01:25:55,207
او یتیم بود.

1225
01:25:56,095 --> 01:25:58,325
من از او مراقبت کردم تا اینکه
خانه ای پیدا کردیم.

1226
01:25:58,895 --> 01:26:03,366
ما داستان شما را بررسی خواهیم کرد
از این دختر یه چیز دیگه هم هست

1227
01:26:03,975 --> 01:26:08,173
همه زنان ذکر شده
در مقاله، آیا آنها دختران کوچک بودند؟

1228
01:26:08,975 --> 01:26:11,046
من خوشحالم که جواب منفی می دهم.

1229
01:26:26,255 --> 01:26:27,893
خب ادامه بدیم

1230
01:26:28,215 --> 01:26:31,014
به این عکس دقت کنید.

1231
01:26:31,175 --> 01:26:33,371
- میشناسیش؟
- بله.

1232
01:26:34,015 --> 01:26:36,975
آیا همان چیزی است که در صفحه منتشر شده است؟
37 از دنیای جدید؟

1233
01:26:39,055 --> 01:26:40,135
هست.

1234
01:26:40,215 --> 01:26:42,889
و مردی که در
عکس با لیوان

1235
01:26:43,015 --> 01:26:46,175
و تعادل در
آن میز، شما هستید؟

1236
01:26:46,255 --> 01:26:49,215
-وقتی اونا گرفتند...
- جواب بده! آیا شما هستید؟

1237
01:26:49,295 --> 01:26:50,365
البته.

1238
01:26:50,975 --> 01:26:54,331
و آیا رفتاری در نظر می گیرید
مناسب برای یک ژنرال آمریکایی

1239
01:26:54,935 --> 01:26:57,055
- چنین ژست برای مطبوعات؟
- اون عکس رو ببین...!

1240
01:26:57,135 --> 01:26:59,815
هیچی بهش اجازه نمیدم!
آیا این مرد را می شناسید؟

1241
01:26:59,995 --> 01:27:00,935
من می خواهم به شرح ...

1242
01:27:01,015 --> 01:27:02,870
به سوال پاسخ دهید!
- من دوست دارم ...

1243
01:27:02,950 --> 01:27:04,047
آیا شما هستید؟
- بله.

1244
01:27:06,215 --> 01:27:11,051
و آیا این رفتار قرار است
به خاطر محتویات فنجان بود

1245
01:27:11,175 --> 01:27:13,935
- توی عکس دیگه چی پوشیده بود؟
- اون وقت دیگه بود.

1246
01:27:14,015 --> 01:27:16,131
این خیلی جالب است.
زمان میگذره...؟

1247
01:27:17,255 --> 01:27:19,895
من آن فنجان را به عنوان خدمت گرفتم.
به من دستور داده شد که ...

1248
01:27:19,975 --> 01:27:22,285
آیا به معنای پرتاب است
روی آن میز؟

1249
01:27:22,895 --> 01:27:24,975
- مسخره نباش.
- عکس بعدی

1250
01:27:25,055 --> 01:27:26,329
این عکس را کی گرفتی؟

1251
01:27:26,935 --> 01:27:30,087
- همون شب سفره
- برای آواز خواندن آنجا پول قبول کردی؟

1252
01:27:30,215 --> 01:27:31,215
البته نه!

1253
01:27:31,395 --> 01:27:34,935
آیا بخشی از تعهدات را در نظر می گیرید
یک ژنرال، در یک اتاق مهمانی اجرا کنید؟

1254
01:27:35,015 --> 01:27:35,975
من بازیگر نبودم، من...!

1255
01:27:36,055 --> 01:27:39,173
من فکر می کنم ما در حال حاضر تاسیس شده است
نوع سرگرمی های او

1256
01:27:39,935 --> 01:27:44,964
برای اینکه مزاحمت بیشتری برای شما ایجاد نشود،
از دیدن بقیه عکس ها صرفه جویی می کنیم.

1257
01:27:46,135 --> 01:27:47,170
خیلی خوبه

1258
01:27:47,255 --> 01:27:50,213
بریم سراغ واقعی
موضوع این دادگاه

1259
01:27:50,335 --> 01:27:53,327
ایوت دو فرسنی
آیا او را می شناختی؟

1260
01:27:54,095 --> 01:27:55,324
بله قربان

1261
01:27:56,975 --> 01:27:59,171
و البته، او دختر نبود، درست است؟

1262
01:27:59,375 --> 01:28:00,968
نه آقا

1263
01:28:01,095 --> 01:28:04,008
درسته که اینو پرسیدی
زنی که با تو ازدواج می کند؟

1264
01:28:05,075 --> 01:28:06,055
بله قربان

1265
01:28:06,135 --> 01:28:08,968
و دستور داد او را سوار هواپیما کنند
به دفتر مرکزی شما در بوسان؟

1266
01:28:09,295 --> 01:28:12,935
بله، پروردگار
باید می دیدمش

1267
01:28:14,015 --> 01:28:16,245
به منظور آرامش.

1268
01:28:16,895 --> 01:28:21,048
- هیچ کس در بوسان آرامش نداشت.
- بجز تو ژنرال.

1269
01:28:24,255 --> 01:28:26,053
مجبور شدم این کار را انجام دهم.

1270
01:28:26,255 --> 01:28:32,055
این مقاله نشان می دهد که او داد
آن زن، برخی اطلاعات نظامی.

1271
01:28:32,135 --> 01:28:33,250
این حقیقت دارد؟

1272
01:28:35,255 --> 01:28:36,165
بله قربان

1273
01:28:36,255 --> 01:28:38,613
آیا این درست است
جزئیاتی را بیان کرد

1274
01:28:38,693 --> 01:28:42,061
از ضد حمله ما
15 سپتامبر 1950؟

1275
01:28:42,141 --> 01:28:44,050
بله قربان

1276
01:28:44,895 --> 01:28:46,090
به عبارت دیگر.

1277
01:28:47,175 --> 01:28:49,974
اینقدر کور بودم
عاشق او،

1278
01:28:50,095 --> 01:28:53,929
که در میان زمزمه های شیرین
آیا او اسرار نظامی را به شما گفته است؟

1279
01:28:55,295 --> 01:28:59,289
منتظر پاسخ عمومی شما هستم
اطلاعات نظامی بهش دادی؟

1280
01:29:03,935 --> 01:29:05,050
بله قربان

1281
01:29:05,255 --> 01:29:08,293
دانستن این که هزاران نفر زندگی می کنند
در بازی بودند؟

1282
01:29:08,895 --> 01:29:10,090
اینطوری نبود

1283
01:29:10,175 --> 01:29:12,791
منظورت اینه که نبودن
هزاران جان در خطر است؟

1284
01:29:13,375 --> 01:29:16,208
- من نمی توانم به آن پاسخ دهم.
- خب، باید این کار را انجام دهی.

1285
01:29:16,335 --> 01:29:17,973
غیر ممکن

1286
01:29:18,295 --> 01:29:19,285
چرا غیر ممکن؟

1287
01:29:20,335 --> 01:29:23,088
من نمی توانم تا زمانی که لباس فرم هستم.

1288
01:29:24,215 --> 01:29:28,288
اوه خوب او چه می گوید؟
این چه جور مسخره ایه

1289
01:29:31,895 --> 01:29:33,329
جوابی ندارد.

1290
01:29:36,055 --> 01:29:38,935
در پایان. به نظر می رسد که این دسته از ...

1291
01:29:39,015 --> 01:29:40,335
شما آنها را چه نامیدید، ژنرال؟

1292
01:29:40,935 --> 01:29:45,247
دروغ ها، تغییر شکل ها و میانگین ها
حقایق، آنها واقعا دقیق هستند.

1293
01:29:45,895 --> 01:29:47,294
قبل از اینکه بازنشسته شود.

1294
01:29:47,895 --> 01:29:51,331
آیا می خواهید ارائه دهید
مدرک در دفاع از شما؟

1295
01:29:52,015 --> 01:29:54,325
- نه قربان
- ممنون ژنرال

1296
01:29:57,335 --> 01:30:01,966
می خانم دوروتی پیل
نزدیک شود و سوگند یاد شود.

1297
01:30:10,135 --> 01:30:12,126
کلاه سیاه بزرگی بر سر دارد.

1298
01:30:12,255 --> 01:30:15,134
اکنون زمان آن فرا رسیده است
همه منتظر بودیم

1299
01:30:15,335 --> 01:30:16,291
آقا

1300
01:30:16,375 --> 01:30:18,095
این بخش چه گفته است
از ایالت؟

1301
01:30:18,175 --> 01:30:20,291
خیلی مهربان بودند،
به من چای تعارف کردند.

1302
01:30:20,935 --> 01:30:22,926
- چیزی بهت گفتند؟
- مدت طولانی صحبت کردند.

1303
01:30:23,055 --> 01:30:26,332
انگار چیزی را ترجمه می کردند،
اما همه چیز به پایان رسید، نه!

1304
01:30:28,055 --> 01:30:30,285
من امیدوار بودم که مجبور نباشم آنقدر دور بروم.

1305
01:30:30,895 --> 01:30:32,255
دوست ندارم اذیتت کنم اما...

1306
01:30:32,335 --> 01:30:34,975
اینو بگیر و مطمئن باش
که آن را دریافت می کنید.

1307
01:30:35,055 --> 01:30:39,174
با بلزبوب، او نمی تواند دست یابد
تا او من حتی به او رای ندادم.

1308
01:30:40,935 --> 01:30:42,295
تو برو ببینش

1309
01:30:42,375 --> 01:30:45,925
اما آقا آخرین بار
من آنجا بودم در یک بازدید عمومی بود.

1310
01:30:46,015 --> 01:30:49,895
برو ببینش حتی اگه مجبوری
به راه خود شلیک کنید این یک سفارش است.

1311
01:30:50,175 --> 01:30:52,291
شاید آخرین مورد باشد.
اما اطاعت کن

1312
01:30:52,375 --> 01:30:53,934
بله قربان

1313
01:30:56,295 --> 01:30:59,135
خانم پیل، فکر نمی کنم اینطور باشد
برای شناسایی خود لازم است

1314
01:30:59,215 --> 01:31:04,927
همه در این اتاق می دانند
شرکت های پیل و مجله آنها

1315
01:31:05,175 --> 01:31:10,204
ضمناً می خواهم به شما بگویم که هستم
یکی از قدیمی ترین مشترکین آن

1316
01:31:11,175 --> 01:31:14,135
آیا می خواهید به ما بگویید چه کسی نوشته است
مقاله

1317
01:31:15,215 --> 01:31:17,934
یا اینکه نقض کننده است
آزادی مطبوعات؟

1318
01:31:19,295 --> 01:31:21,127
تقریبا همه اش را خودم نوشتم.

1319
01:31:21,895 --> 01:31:23,932
وای خیلی جالبه

1320
01:31:24,055 --> 01:31:27,013
چند روز رصد کردی
شخصا به ژنرال؟

1321
01:31:27,135 --> 01:31:28,170
ده روز

1322
01:31:28,295 --> 01:31:32,255
خوب فکر می کنم واضح است
شما یک مرجع در مورد

1323
01:31:32,335 --> 01:31:34,292
از رفتار ژنرال

1324
01:31:34,935 --> 01:31:36,135
این درست است.

1325
01:31:36,215 --> 01:31:39,970
آیا می خواهید چیز دیگری اضافه کنید،
به مقاله گسترده و شگفت انگیز

1326
01:31:40,055 --> 01:31:42,205
که ممکن است مفید باشد
به این کمیته؟

1327
01:31:45,015 --> 01:31:45,975
بله.

1328
01:31:46,055 --> 01:31:47,895
باشه برو جلو

1329
01:31:47,975 --> 01:31:49,886
مقاله من جعلی است

1330
01:31:53,975 --> 01:31:56,015
ژنرال کاملا درست می گوید.

1331
01:31:56,095 --> 01:31:59,792
مقاله یک مشت دروغ است.
اطلاعات نادرست و اظهارات نادرست

1332
01:31:59,872 --> 01:32:03,095
ممنون خانم، واضح است
که کشش زیادی دارد

1333
01:32:03,175 --> 01:32:04,935
و حالش خوب نیست
بازنشسته شوید.

1334
01:32:06,015 --> 01:32:08,015
- نه!
- بله، می توانید بروید!

1335
01:32:08,095 --> 01:32:10,601
افسر، کمک کن
خانم، از جایگاه خارج شوید.

1336
01:32:10,681 --> 01:32:12,974
به من دست نزن لعنتی
احمق اجازه بده برم!

1337
01:32:14,935 --> 01:32:18,371
من می خواهم چیزی بگویم.
و من می خواهم آن را بگویم.

1338
01:32:23,295 --> 01:32:25,975
من آن کار را می خواستم

1339
01:32:26,055 --> 01:32:28,365
در جک،
به مردی دادند.

1340
01:32:29,335 --> 01:32:31,929
و ژنرال گودوین نبود.

1341
01:32:33,135 --> 01:32:35,046
پس...

1342
01:32:35,895 --> 01:32:38,250
که تصمیم گرفتم با ژنرال درگیر شوم

1343
01:32:40,015 --> 01:32:44,134
اما او خیلی مخلص بود
که به نظرم باورنکردنی بود

1344
01:32:45,255 --> 01:32:49,089
من قصد انتشار آن مقاله را نداشتم.
همانطور که ظاهر شد

1345
01:32:50,215 --> 01:32:52,047
تا اینکه به من توهین کرد.

1346
01:32:54,975 --> 01:32:58,331
او به من صدمه زد و من می خواستم به او ضربه بزنم.

1347
01:33:00,935 --> 01:33:04,894
آبروی خودم و همه را بردم
حرفه روزنامه نگاران

1348
01:33:09,055 --> 01:33:13,333
امروز از سردبیری استعفا دادم
رئیس تمام شرکت های پیل

1349
01:33:14,255 --> 01:33:16,007
و من اینجا آمده ام،

1350
01:33:18,015 --> 01:33:19,926
برای گفتن تمام حقیقت

1351
01:33:21,215 --> 01:33:27,086
که بسیار تکان دهنده بوده است.
فقط یک سوال دارم

1352
01:33:28,055 --> 01:33:32,367
آیا شما موضوع را ابداع کردید
ایوت دو فرسنی؟

1353
01:33:35,975 --> 01:33:37,010
خیر

1354
01:33:37,095 --> 01:33:40,975
و آیا این درست نیست که ژنرال
آیا او در مورد آن زن به شما گفته است؟

1355
01:33:43,055 --> 01:33:43,975
بله.

1356
01:33:44,055 --> 01:33:48,174
بنابراین شما نمی توانید بگویید که آیا این موضوع مهم است یا خیر
راست است یا دروغ.

1357
01:33:49,255 --> 01:33:50,928
خیر

1358
01:33:51,055 --> 01:33:52,932
به من بگو، خانم پیل.

1359
01:33:53,055 --> 01:33:57,295
در مقطعی خودت را دیدی
شخصاً با ژنرال درگیر است؟

1360
01:33:58,375 --> 01:34:00,889
بله درست است. و من افتخار می کنم.

1361
01:34:01,295 --> 01:34:02,933
من می بینم.

1362
01:34:04,255 --> 01:34:08,374
- من می خواهم چیز دیگری اضافه کنم.
-خیلی خب برو.

1363
01:34:10,015 --> 01:34:14,930
متاسفم

1364
01:34:16,975 --> 01:34:18,329
شاهد می تواند ترک کند.

1365
01:34:25,935 --> 01:34:27,334
عذرخواهی شما پذیرفته نیست

1366
01:34:28,215 --> 01:34:29,888
دتی!

1367
01:34:35,095 --> 01:34:37,928
دلیلی برای ادامه پیدا نمی کنم
با این دیدگاه

1368
01:34:38,015 --> 01:34:40,211
خود را ارائه خواهیم کرد
پرس و جو از سنا

1369
01:34:41,335 --> 01:34:43,975
به نظر شما جلسه را به تعویق می اندازیم؟

1370
01:34:46,335 --> 01:34:49,327
وارد شدم، او با من خیلی مهربان بود!

1371
01:34:54,975 --> 01:34:57,255
متاسفم، سناتور. اما من را می فرستند
در ماموریت رسمی

1372
01:34:57,335 --> 01:35:00,168
میشه یه لحظه باهاش حرف بزنم
ژنرال؟

1373
01:35:00,335 --> 01:35:03,935
اوه! البته چارلی
از دیدنت خوشحالم

1374
01:35:04,015 --> 01:35:05,005
متشکرم.

1375
01:35:06,935 --> 01:35:08,209
جنرال از دیدنت خوشحالم...

1376
01:35:13,895 --> 01:35:16,054
سناتور کاخ سفید
تازه از طبقه بندی خارج شد

1377
01:35:16,134 --> 01:35:17,576
برخی از بخش های اطلاعات

1378
01:35:17,656 --> 01:35:20,015
من می خواهم
در گزارش گنجانده خواهد شد

1379
01:35:20,095 --> 01:35:23,513
نه، مگر اینکه با هم مرتبط باشند
با این نظرسنجی، ژنرال گریمشاو.

1380
01:35:23,635 --> 01:35:25,087
مربوط است.

1381
01:35:26,255 --> 01:35:29,409
این سند است
یادداشت فوق سری

1382
01:35:29,489 --> 01:35:34,886
مورخ 10 سپتامبر 1950
ضد جاسوسی ژنرال گودوین

1383
01:35:35,015 --> 01:35:37,894
-تو بخون، مل.
- بله قربان.

1384
01:35:38,895 --> 01:35:40,015
یک لحظه

1385
01:35:40,095 --> 01:35:43,326
- میخوای همه اینا رو بخونی؟
- قصد من همین است.

1386
01:35:43,935 --> 01:35:47,053
ما نمی توانیم از اینجا عبور کنیم
بقیه بعد از ظهر

1387
01:35:47,935 --> 01:35:50,893
- مهمترین چیزها را خلاصه کنید.
- رزومه؟

1388
01:35:52,055 --> 01:35:55,255
او ساعت هاست که مرا اینجا تنبیه می کند.
از من سوال پرسیدن به

1389
01:35:55,335 --> 01:35:57,167
با بله یا خیر پاسخ دهید

1390
01:35:58,255 --> 01:36:01,095
تو به ما می دادی
یک مسخره نظامی زیبا

1391
01:36:01,175 --> 01:36:03,291
من حرف نزدم چون
دستورات را اطاعت کرد

1392
01:36:03,895 --> 01:36:07,251
اما تو با خیال راحت مرا شلاق زدی و
دلقک این اتاق شد.

1393
01:36:07,895 --> 01:36:11,251
او من را متهم کرد که مسئول آن هستم
هزاران تلفات به خاطر حرف زدن زیاد

1394
01:36:12,895 --> 01:36:14,886
- من...
- بله، البته!

1395
01:36:15,015 --> 01:36:17,701
او نتیجه گرفت که ماجرای فرزنی
این یک فعالیت بدنی بود.

1396
01:36:17,781 --> 01:36:20,175
که طی آن من
اسرار را به دشمن منتقل کرد

1397
01:36:21,255 --> 01:36:25,169
مل. نگران نباشید.
به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است.

1398
01:36:26,975 --> 01:36:29,046
من دوست ندارم آن داستان را تعریف کنم.

1399
01:36:30,055 --> 01:36:33,093
امیدوارم یک باقی بماند
راز مدفون

1400
01:36:34,255 --> 01:36:36,974
اما اکنون مالکیت عمومی است.

1401
01:36:39,335 --> 01:36:43,374
در مرخصی در توکیو.
در طول جنگ کره.

1402
01:36:44,295 --> 01:36:48,135
من پیامی از صلیب سرخ دریافت کردم که
او گفت که بیوه یکی از دوستان

1403
01:36:48,215 --> 01:36:51,815
کلود دو فرسنی، که خدمت کرد
با من در شمال آفریقا

1404
01:36:51,895 --> 01:36:53,932
او سعی می کرد من را پیدا کند.

1405
01:36:54,935 --> 01:36:58,326
دنبالش گشتم و وقتی دیدم خوشم اومد.

1406
01:36:59,055 --> 01:37:01,092
بعد از یک ماه درخواست کردم
در ازدواج

1407
01:37:01,215 --> 01:37:04,207
و یک شب یکی از فرماندهان
ضد جاسوسی، نام را پیدا کرد

1408
01:37:04,295 --> 01:37:06,286
در این اسناد
به اتاق من رفت.

1409
01:37:07,295 --> 01:37:09,172
گفت باید به من بدهد
یک اطلاعات

1410
01:37:10,175 --> 01:37:12,212
ایوت دو فرسنی بود
یک عامل دشمن

1411
01:37:13,255 --> 01:37:17,214
نمی خواستم باور کنم اما
من تمام شواهد را داشتم

1412
01:37:20,055 --> 01:37:23,366
من فقط می خواستم از آنجا بروم.
و به کره برگرد.

1413
01:37:25,175 --> 01:37:27,132
با اینکه بهش داده بودم
اطلاعات؟

1414
01:37:27,255 --> 01:37:29,326
من عاشق بودم
اما من احمق نیستم

1415
01:37:30,215 --> 01:37:32,934
هیچی بهش ندادم
اطلاعات مهم

1416
01:37:33,935 --> 01:37:34,970
دنبال کنید.

1417
01:37:35,055 --> 01:37:38,207
قبل از رفتنم،
ژنرال گریمشاو به دیدن من آمد.

1418
01:37:39,935 --> 01:37:42,927
و او به من گفت که آنها مدتی آنجا بودند
مراقب ایوت دو فرسنی

1419
01:37:43,055 --> 01:37:44,932
و اینکه میخواستم ازش استفاده کنم

1420
01:37:46,015 --> 01:37:50,088
او از من خواست که به دیدن او ادامه دهم،
و من... نپذیرفتم.

1421
01:37:51,175 --> 01:37:52,893
او اصرار کرد.

1422
01:37:52,975 --> 01:37:56,013
به من گفت خیلی مهم است
برای ضدحمله آینده

1423
01:37:56,895 --> 01:37:59,330
و پیروی از دستورات
به بوسان برگشتم.

1424
01:38:00,175 --> 01:38:02,928
و به دنبال سفارشات ارسال کردم
تا او را به آنجا ببرم

1425
01:38:04,055 --> 01:38:06,092
و پیروی از دستورات
من با او عشق ورزیدم.

1426
01:38:07,215 --> 01:38:10,014
و به دنبال دستورات من زمزمه کردم نه
کلمات شیرینی مثل شما

1427
01:38:10,095 --> 01:38:13,053
اما اطلاعات غلط
که او استفاده خواهد کرد.

1428
01:38:13,255 --> 01:38:15,053
و می دانیم که اینطور بوده است.

1429
01:38:18,215 --> 01:38:22,334
سپس زمانی که ضد حمله بود
موفقیت، و آخرین سفارشات من رسید،

1430
01:38:24,015 --> 01:38:29,089
من دستگیرش کردم...
و او را اعدام خواهند کرد.

1431
01:38:32,255 --> 01:38:34,212
سپس،

1432
01:38:36,095 --> 01:38:38,086
من به جنگ ادامه دادم.

1433
01:39:02,175 --> 01:39:05,054
نگران هیچی نباش
باشکوه بوده است

1434
01:39:07,375 --> 01:39:09,255
چند کلمه برای
رادیو، ژنرال

1435
01:39:09,335 --> 01:39:11,326
من حرفی برای گفتن ندارم.
من به دستورات عمل می کنم

1436
01:39:11,895 --> 01:39:13,994
-خب هرچی گفتی
- مواظب گوچ باش.

1437
01:39:14,135 --> 01:39:17,969
من سرهنگ گوچ اطلاعات هستم.
دوست و همکار قدیمی ...

1438
01:39:18,175 --> 01:39:20,291
با تشکر از شما، سرهنگ گوچ.

1439
01:39:21,095 --> 01:39:24,975
- برای تلویزیون یه چیزی بگو.
- به همه می گویم

1440
01:39:25,055 --> 01:39:28,935
-احساس خوبی دارم
- همین الان گفتی ژنرال!

1441
01:39:38,335 --> 01:39:40,015
محکم!

1442
01:39:41,055 --> 01:39:42,329
خانم را تنها بگذار!

1443
01:39:42,975 --> 01:39:46,013
اشتباه می کنند!
نمی دانم تصمیم نهایی را شنیده اید یا نه.

1444
01:39:46,095 --> 01:39:49,087
اما به نفع من بوده است و
خیلی خوب اومدم بیرون

1445
01:39:50,895 --> 01:39:52,855
مهمتر از همه ممنون
به خانم پیل

1446
01:39:52,935 --> 01:39:54,619
بنتلی، موافقی؟
- بله قربان.

1447
01:39:54,699 --> 01:39:56,292
نزدیک نشو
من یا او را خواهم کشت

1448
01:39:57,215 --> 01:40:00,055
اینجا نیست، خانم پیل.
ضرب المثل قدیمی را نمی دانید؟

1449
01:40:00,135 --> 01:40:02,012
ژنرال ها
آنها در رختخواب می میرند.

1450
01:40:21,015 --> 01:40:27,011
پایان